Translation for "that purported" to russian

That purported

• что якобы

Translation examples

что якобы

The Commission is not in a position to evaluate the authenticity of the purported intercept.
Комиссия не в состоянии судить об аутентичности этого якобы перехваченного сообщения.

The Panel has learned that this purported buyout never happened.
Группа узнала, что этого якобы имевшего места перераспределения акций так и не произошло.

This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it.
В этом докладе нет никакой подписи или указания фамилии лица, который якобы подписал его.

Israel aims to promote new ideas based on purported considerations of Israeli security.
Израиль стремится к внедрению новых идей, основанных на соображениях, якобы направленных на обеспечение безопасности Израиля.

In addition, their office had been visited by several suspicious persons purporting to be seeking legal assistance.
Кроме того, несколько подозрительных лиц посетили службу якобы с целью получения юридической помощи.

In 2013 it passed a law purporting to consolidate its “nuclear weapons State” position.[4]
В 2013 году она приняла закон, который якобы закрепляет за ней статус «обладающего ядерным оружием государства»[4].

In doing so, Hamas clearly -- and cynically -- has created a situation for the very people it purports to care for.
Осуществляя такие действия ХАМАС однозначно и цинично создал такую ситуацию как раз для того населения, о котором он якобы заботится.

Among the decisions it purports to record, following a meeting between "M.I.5, Special Ops. Executive, and SAIMR", are these:
В документе якобы зафиксированы решения по итогам встречи между <<начальником спецопераций МИ5 и САИМР>>, в частности следующие: