Translation for "that profess" to russian

That profess

• эта профессия
• что исповедуют

Translation examples

эта профессия

Almost half of men are employed in the referred professions (48.7%), whereas only 13% of women pursue these professions.
В вышеупомянутых профессиях занята почти половина мужчин (48,7 процента), тогда как женщин в этих профессиях только 13 процентов.

However, the issue of recognition of licences and qualifications for the accredited professions to allow the free exercise of those professions is still pending.
Однако вопрос о признании лицензий и квалификации для аккредитованных профессий, которое бы давало возможность свободного занятия этими профессиями, до сих пор не решен.

We must collectively increase our valuation of these professions, both culturally and economically, and ensure that these professions are remunerated in ways that adequately reflect their impact and importance;
Мы должны сообща повысить ценность этих профессий как с культурной, так и с экономической точек зрения и обеспечить, чтобы уровень оплаты труда в них адекватно отражал их влияние и важность;

You are funded by that profession.
Ваши доходы от этой профессии.

You could say that there is a certain amount of hugging in that profession.
Ну, скажем, в этой профессии... приходится слишком много обниматься.

что исповедуют

Professes or does not profess a particular religious belief or
исповедует или не исповедует конкретную религию, или

There are also other religions professed by the minority.
Кроме того, меньшинства исповедуют и другие религии.

In Myanmar, Buddhism is the faith professed by the majority of the population.
Большинство населения Мьянмы исповедует буддизм.

Moreover, over 80 per cent of the population professed Islam.
Кроме того, более 80 процентов населения исповедует ислам.

A school for those who profess the Muslim faith exists.
Существует школа для лиц, которые исповедуют мусульманскую религию.

The great religions and faiths of the world profess and promote the same values.
Великие мировые религии и конфессии проповедуют и исповедуют одинаковые ценности.

229. The religious curricula are in conformity with the religion professed by the student.
229. Религиозные программы соответствуют той религии, которую исповедует учащийся.

Persons professing the Muslim faith are exempted from the Succession Act.
* Лица, исповедующие ислам, не подпадают под действие положений Закона о праве наследования.