Translation for "that people be willing" to russian
Translation examples
22. It is important that the legal process be seen to be fair since it is typically the case that people are willing to accept as fair outcomes that they regard as unfavourable if the process through which the outcome was decided is regarded as fair.
22. Важно, чтобы правовые процедуры воспринимались как справедливые, поскольку, как правило, люди готовы принять как справедливые решения, которые они считают неблагоприятными, если процедура, на основе применения которой они были приняты, видится им справедливой.
Fewer and fewer people are willing to view war as an acceptable instrument of state policy.
Все меньшее число людей готово рассматривать войну как приемлемый инструмент государственной политики.
Mr. Kastenholz replied and gave an example from Poland where unemployment in rural areas is so high that people are willing to accept any job that would be offered.
В своем ответе гн Кастенхольц привел пример Польши, где безработица в сельских районах столь высока, что люди готовы согласиться на любую работу, которую им предложат.
In the final analysis, peace can be achieved only if people are willing to engage in mediation.
В конечном счете, мир может быть достигнут лишь в том случае, если люди будут готовы к участию в посредничестве.
Only then would people be willing to listen to our messages of prevention.
Только тогда люди были готовы выслушать наши профилактические рекомендации.