Translation for "that overshadows" to russian

That overshadows

• это омрачает
• что затмевает

Translation examples

что затмевает

Our sense of success should not overshadow the need for unrelenting vigilance.
Радость от успеха не должна затмевать необходимости постоянной бдительности.

Today, issues of territorial security are being overshadowed by concerns over human security.
Сегодня вопросы территориальной безопасности затмеваются беспокойством по поводу безопасности человечества.

The achievements and progress made in Afghanistan have been overshadowed by the present challenges prevailing in the country.
Успехи и прогресс, достигнутые в Афганистане, затмеваются существующими сегодня в стране проблемами.

We have a common responsibility to ensure that the situation in Afghanistan is not overshadowed by other conflicts.
Мы несем коллективную ответственность за обеспечение того, чтобы положение в Афганистане не затмевалось другими конфликтами.

However, the positive developments in the political situation must not overshadow the humanitarian situation in Afghanistan.
Однако нельзя допускать, чтобы позитивные события в политической обстановке затмевали гуманитарную ситуацию в Афганистане.

Economic and environmental challenges currently overshadowed the social dimension of the development agenda.
Экономические и экологические вызовы в настоящее время затмевают социальные аспекты повестки дня в области развития.

54. These issues should not overshadow the considerable progress which has been made as outlined above.
54. Эти проблемы не должны затмевать тот достигнутый значительный прогресс, о котором говорилось выше.

Our predominant concerns relate to the alleviation of poverty, which overshadows issues of climate change.
Наша первостепенная забота, затмевающая проблемы изменения климата, состоит в снижении уровня нищеты.