Translation for "that opened" to russian

That opened

• что открыл
• который открыл

Translation examples

что открыл

Today, Turkmenistan is open to the world; it is open to broad-scale partnership in all areas of activity.
Туркменистан сегодня открыт миру, открыт для широкого партнерства по всем направлениям.

Open sesame!
Сезам, откройся!

Open for signature
Открыт для подписания

Open for ratification
Открыт для ратификации

I learned in Japan that to open a door it is sometimes advisable not to push but rather to slide it open.
Как я узнал в Японии, чтобы открыть дверь, ее порой желательно не толкать, а сдвинуть и открыть.

We opened fire.
Мы открыли огонь.

A Open the door
A Открыв дверь.

Opening of the workshop by
Рабочее совещание открыли

Open for discussion.
Этот вопрос открыт для обсуждения.

You're gonna regret that open.
Ты будешь сожалеть, что открылся.

I think that's open to interpretation.
Я думаю, что открыт для интерпретации.

The only thing that opened and closed faster than us was Whiskey, Tango, Foxtrot.
Единственное, что открылось и закрылось быстрее нас, это Виски, танго и фокстрот*. *фильм

The linebacker read me and backed into his passing zone, and that opened up a lane for O.J.
Боковой игрок увидел это и отбежал, что открыло путь О Джею.

But you opened it!
— Но вы же его открыли!

He was speeding towards the plain black door… let it open… let it open…
Он летел к простой черной двери… «Откройся… откройся…»

“No,” I said, “it was already open.”
— Да нет, — сказал я, — он уже был открыт.

“One… two… three… open.”
— Раз… два… три… Откройся!

He pulled it out and opened it.
Он вытащил ее, открыл:

He opened it eagerly.
Открыл его дрожащими руками.

The window sprang open.
Окно со звоном открылось.

The door of the office opened.
Дверь кабинета открылась.

The dormitory door opened;
Дверь спальни открылась;

The classroom door opened.
Дверь класса открылась.

который открыл

10. The opening roundtable was chaired by Ms. Blohm-Hieber, who opened the meeting on behalf of DG-ENER.
10. Работа круглого стола проходила под председательством г-жи Блом-Хибер, которая открыла его от имени ГД-Энергетика.

The tattoo had the spell that opened Silas' chamber.
Тату содержало заклинание, которое открыло гробницу Сайласа

- that's open after 10:00... - Ugh.
А поскольку в центре только один приличный бар, который открыт после 22.00...

A rift that opened on a kind of prison in space somewhere?
Разрыв, который открылся в какую-то космическую тюрьму?

There's a ready port that's open. Far longer than fort james.
Есть готовый порт, который открыт дольше, чем порт Джеймс.

It was one of those magical little changes that opened the whole scene up.
Это было волшебное изменеие, которое открыло всю сцену.

What's the name of that place that opened in Silverlake -- forage?
- Ой! Стой! Как там называется это место, которое открылось в Сильверлейке...

He loaned the money to the Yokums over here, that opened up Boot Scootin Western Wear.
(Февраль) Он одолжил деньги Йокумам, которые открыли супермаркет ковбойской одежды "Бут Скутинг".

Well, like things that opened my eyes to various things that my eyes had been closed to.
Книги, которые открыли мне глаза на многие вещи, о которых я раньше и не думала.

And they are suing to shut down the strip club That opened two doors down.
Ваша честь, истцы живут в доме престарелых, и они настаивают на закрытии стриптиз клуба, который открылся по соседству.