Translation for "that offends" to russian

That offends

• это оскорбляет
• что оскорбляет

Translation examples

это оскорбляет

Well, that offends me.
А это оскорбляет меня.

- Why does that offend you?
Почему это оскорбляет Вас?

что оскорбляет

(b) Publications which offend morality;
b) оскорбляют общественную мораль;

The Embassy staff felt offended and insulted by his behaviour.
Своим поведением он унижал и оскорблял сотрудников посольства.

Subject matter: Publication of illustrations offending religious sensitivities.
Тема сообщения: публикация иллюстраций, оскорбляющих религиозные чувства

By claiming to be Muslims, they are offending the religious feelings of Muslims.
Они выдают себя за мусульман и оскорбляют таким образом религиозные чувства мусульман.

Its name offends the citizens' moral sense or national or religious feelings
если название общественного объединения оскорбляет нравственность, национальные и религиозные чувства граждан

Offending teachers could be removed from the classroom and psychological help was available to victims.
Лица, оскорбляющие учителей, удаляются из класса, а жертвам оказывается психологическая помощь.

Flaunting or imposing them may offend the beliefs of others.
Публичное выражение таких взглядов и воззрений, а также их навязывание могут оскорблять чувства других людей.

“For heaven’s sake, madam, speak lower. What advantage can it be for you to offend Mr. Darcy?
— Мама, ради бога, попытайтесь говорить тише. Для чего оскорблять мистера Дарси?

But all the same he could not go on being a cynic and a dirty sloven: he had no right to offend other people's feelings, all the more so in that those others needed him and were calling him to them.
Но во всяком случае циником и грязною неряхой нельзя оставаться: он не имеет права оскорблять чувства других, тем более что те, другие, сами в нем нуждаются и сами зовут к себе.