Translation for "that misinterpret" to russian

That misinterpret

• это неверное толкование
• что извращают

Translation examples

что извращают

Extremists and terrorists who further their political interests by misinterpreting religion were denounced by all.
Все осудили экстремистов и террористов, которые в угоду своим политическим интересам извращают религию.

The south Korean authorities should not thoughtlessly doubt, misinterpret and rashly reject our sincere, important proposal.
Южнокорейским властям не следует бездумно подвергать наше искреннее, важное предложение сомнению, извращать его и опрометчиво его отвергать.

69. Act No. 2000-493 on equal access of men and women to electoral mandates and elective posts had proved ineffective and had been wilfully misinterpreted.
69. Закон № 2000 -- 493 о равном доступе мужчин и женщин к избирательным мандатам и выборным должностям оказался неэффективным и преднамеренно извращался.

It is important that we all realize that the problem is not with the faith but with a small group of the faithful -- the extremists who tend to abuse and misinterpret the faith to support their cause, whether they derive it from the Koran, the Torah or the Gospel.
Нам всем важно понять, что проблема не в вере, а в небольшой группе верующих -- в тех экстремистах, которые злоупотребляют верой или извращают ее для достижения своих целей, будь то под прикрытием Корана, Торы или Евангелия.

15. However, Azerbaijan has continued its destructive conduct by circulating reports at the General Assembly on 22 and 26 December 2008, namely "Report on the legal consequences of armed aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan" and "Report on the fundamental norm of the territorial integrity of States and the right to self-determination in the light of Armenia's revisionist claims", which not only hinder the process of the peaceful settlement, misinterpret the essence of the Nagorny Karabakh problem, but also attempt to legitimize Azerbaijan's intent of possible military aggression against Nagorny Karabakh and the Republic of Armenia.
15. Однако Азербайджан и далее повел себя деструктивно, распространив 22 и 26 декабря 2008 года на Генеральной Ассамблее <<Доклад о юридических последствиях вооруженной агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики>> и <<Доклад об основополагающей норме территориальной целостности государств и о праве на самоопределение в свете ревизионистских притязаний Армении>>, которые не только мешают процессу мирного урегулирования и извращают суть нагорно-карабахской проблемы, но и являются попыткой легитимировать намерение Азербайджана осуществить возможную военную агрессию против Нагорного Карабаха и Республики Армения.

Foreword Taking into consideration the fact that the reports transmitted by the Republic of Azerbaijan to the United Nations General Assembly on 22 and 26 December 2008, namely "Report on the legal consequences of armed aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan" and "Report on the fundamental norm of the territorial integrity of States and the right to self-determination in the light of Armenia's revisionist claims", as well as the "Reports on the international legal responsibilities of Armenia as the belligerent occupier of Azerbaijani territory" and "Support by States Members of the United Nations and international organizations to Azerbaijan's position on the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan" circulated by Azerbaijan on 23 January and 17 February 2009, misinterpret the essence of the Nagorny Karabakh problem and hinder the process of peaceful settlement, the Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations distributes the following report on Nagorny Karabakh.
Принимая во внимание тот факт, что <<Доклад о юридических последствиях вооруженной агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики>> и <<Доклад об основополагающей норме территориальной целостности государств и о праве на самоопределение в свете ревизионистских притязаний Армении>>, представленные Азербайджанской Республикой 22 и 26 декабря 2008 года Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, а также <<Доклад о международно-правовых обязательствах Армении в качестве воинственной державы, оккупирующей территорию Азербайджана>> и документ <<Поддержка государствами -- членами Организации Объединенных Наций и международными организациями позиции Азербайджана по вопросу о конфликте в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана и вокруг него>>, распространенные Азербайджаном 23 января и 17 февраля 2009 года, извращают суть нагорно-карабахской проблемы и мешают процессу мирного урегулирования, Постоянное представительство Республики Армения при Организации Объединенных Наций направляет следующий доклад по Нагорному Карабаху.