Translation for "that make possible" to russian

That make possible

• что делает возможным

Translation examples

что делает возможным

They must not be limited to what seems possible; they must be to make possible what is obviously necessary.
Они не должны ограничиваться тем, что представляется возможным; надо делать возможным то, что явно необходимо.

Domestic law of Israel would be one vehicle to make possible reparations for affected Palestinians.
Одним из средств, делающих возможным уплату возмещений потерпевшим палестинцам, должно было быть внутригосударственное право Израиля.

However, advances in ICT make possible the separation of production and consumption, increasing the tradability of services.
Однако успехи ИКТ делают возможным разнесение фаз производства и потребления, что повышает возможности международной торговли услугами.

Advances in communications technology make possible integration of real-time and archival data for emergency situations.
Достижения в области коммуникационной технологии делают возможным интеграцию данных в реальном времени и архивных данных в чрезвычайных ситуациях.

Disarmament, in turn, makes possible the establishment or reinforcement of the climate of trust among the Mediterranean countries that is essential for stability in the region.
В свою очередь, разоружение делает возможным создание и укрепление обстановки доверия между средиземноморскими странами, необходимой для стабильности в регионе.

International terrorism is a negation of the values that make possible civilized coexistence, in which there must be room for the diversity of the world.
Международный терроризм сводит на нет те ценности, которые делают возможным цивилизованное сосуществование людей в мире, где должно быть место для глобального разнообразия.

Noting that many States lack a legislative framework that would make possible or facilitate effective cross-border coordination and cooperation,
отмечая, что во многих государствах отсутствует законодательная база, которая делает возможными или облегчает эффективную трансграничную координацию и сотрудничество,

On the contrary, there is a moral logic which is built into human life and which makes possible dialogue between individuals and peoples.
Напротив, существует определенная моральная логика, которая встроена в человеческую жизнь и которая делает возможным диалог между отдельными людьми и между народами.

Indeed, the developmental impact of investment can largely be assessed by the extent to which it involves the transfer, or makes possible the generation, of technology.
Фактически, о влиянии инвестиций на процесс развития во многом можно судить по тому, в какой мере они приводят к передаче технологий или делают возможной их разработку.