Translation for "that looks forward" to russian

That looks forward

• что смотрит вперед
• который смотрит вперед

Translation examples

что смотрит вперед

But we are also looking forward.
Но мы также смотрим вперед.

We look forward, but she continues to cry over the past by looking backwards.
Мы смотрим вперед, а она, обернувшись назад, продолжает рыдать над прошлым.

Finally, I say philosophically, when a child falls or is tripped, he looks forward, but when an adult falls, he looks back to see what has tripped him or her.
И наконец, если говорить философски, то, когда ребенок спотыкается и падает, он смотрит вперед, а когда падает взрослый, он оглядывается назад, чтобы увидеть, обо что он споткнулся.

Ultimately, young people looked forward to the day when respect for the environment and the need to develop sustainable ways of life became more important than short-term, out-of-date principles.
В конечном итоге, молодежь смотрит вперед, в тот день, когда бережное отношение к окружающей среде и необходимость в разработке устойчивых способов деятельности приобретут большее значение, нежели краткосрочные и изжившие себя принципы.

Fifty years after the end of the Second World War and with the cold war now behind us, the world looks forward to a new century in which nations will forge relationships based on mutual benefit, designed to promote cultural and economic growth.
Через 50 лет после окончания второй мировой войны и оставшейся позади "холодной войны" мир смотрит вперед в новое столетие, когда нации создадут отношения, основанные на взаимовыгоде, в интересах культурного и экономического роста.

We look forward with great hope to entering a new era in which we shall build a more humanitarian world, in which nations will be able to live in true partnership, with a sense of belonging to this planet, in a more just and harmonious way.
Мы смотрим вперед с большими надеждами на то, что вступим в новую эру, в которой мы построим более гуманный мир, народы которого смогут жить, поддерживая подлинно партнерские взаимоотношения, ощущая себя полноценными жителями этой планеты в более справедливых и гармоничных условиях.

However, as the international community looks forward, in the context of the 10-year review of the implementation of the Platform for Action and beyond, there is an urgent need for significantly greater funding to allow Trust Fund support for innovation, upscaling, and implementation of the new strategies that have been created to continue and flourish.
Однако, поскольку международное сообщество смотрит вперед, готовясь к проведению десятилетнего обзора осуществления Платформы действий и разрабатывая планы на последующий период, остро ощущается необходимость значительного увеличения финансирования, что позволило бы Целевому фонду оказывать поддержку новациям, увеличению масштабов и осуществлению новых стратегий, нацеленных на длительную перспективу и достижение весомых результатов.