Translation for "that liberates" to russian

That liberates

• что освобождает
• что высвобождает

Translation examples

что освобождает

It seeks not to liberate, but to enslave; not to build, but to destroy.
Ее цель не освобождать, а порабощать, не созидать, а разрушать.

We will attack and liberate our land.
Мы будет наступать и будем освобождать нашу землю.

Europe was then liberating itself from the legacy of the past.
В тот период Европа освобождалась от наследия прошлых лет.

This was the largest group of Moroccan prisoners ever liberated.
Это была самая крупная из когда - либо освобождавшихся групп марокканских военнопленных.

Obviously, too, it is not the same as "liberate", which means "to set free".
Очевидно также, что оно отличается от слова "liberate", которое означает "освобождать".

First, it would forever liberate mankind from nuclear explosions in any environment.
Во-первых, он навечно освобождает человечество от ядерных взрывов, в какой бы среде они ни проводились.

Between the rich and the poor, it is freedom which oppresses and it is law which liberates.
"В отношениях между богатыми и бедными ничто так не угнетает, как свобода, и ничто так не освобождает, как закон".

Whatever we give will never be more than the blood that given by those who liberated "Shushi".
Чтобы вы ни дали, не будет больше, чем та кровь, которую отдали те, кто освобождал <<Шуши>>.

We cannot reach a peace agreement that does not liberate all of them from their chains and their imprisonment.
Мы не можем пойти на какую бы то ни было мирную договоренность, которая не освобождала бы их всех от их цепей и заключения.

The account of Harold Herbst, an American liberator in Buchenwald, is typical of many:
Рассказ Харольда Хербста, одного из американских солдат, освобождавших Бухенвальд, вполне типичен и созвучен многим другим:

что высвобождает

Percentage of methane used of total methane liberated.
Процентная доля используемого метана в общем объеме высвобождаемого метана.

Estimated Total Methane Liberated (thousands m3/day)
Расчетный общий объем высвобождаемого метана (тыс. м3/день)

Estimated Total Methane Liberated (thousands m3/day)b
Расчетный объем высвобождаемого метана (в тыс. м3/сутки)b

The ventilation air mixes with liberated methane and the mixture is exhausted into the atmosphere.
Вентиляционный воздух смешивается с высвобождающимся метаном, и эта смесь вытягивается в атмосферу.

B A process of combustion during which much heat is liberated
B Процесс сгорания, в ходе которого высвобождается большое количество тепла.

By liberating communities from the burden of disease, we unleash new potential for economic development and business growth.
Уменьшая тяжесть бремени эпидемии для общин, мы высвобождаем новый потенциал для экономического развития и роста бизнеса.

The introduction of gender responsive budgeting to ensure that liberated resources are used for development and gender equality programmes.
:: использовать учитывающие интересы женщин бюджеты, с тем чтобы направлять высвобождающиеся ресурсы на программы в области развития и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

55. When liberated in advance of mining, methane is drained through vertical boreholes drilled into the coal seam much as in conventional natural gas production.
55. Когда метан высвобождается до стадии добычи, он откачивается через вертикальные скважины, пробуренные в угольном пласте почти так же, как и при обычной добыче природного газа.

The time and energy required for daily household activities may be reduced and women may be liberated to participate in productive income-earning activities.
Время и силы, которые отнимает повседневная работа по дому, могут сокращаться, и женщины могут высвобождаться для участия в производительной деятельности, приносящей доход.

Air is drawn through underground mines, to provide a breathable atmosphere and to dilute the liberated methane to concentrations usually below 1 per cent for safety reasons.
В шахтах создается воздушная тяга, с тем чтобы обеспечить пригодность атмосферы для дыхания и разбавить высвобождающийся метан до безопасных концентраций - обычно до уровня менее 1%.