Translation for "that inspected" to russian

That inspected

• что проверено
• что осмотр

Translation examples

что проверено

Travel authorizations were inspected
Проверено 6485 разрешений на поездки

Cabling should be inspected and present.
Кабели должны присутствовать и должны быть проверены.

She also inspected the police records.
Она также проверила полицейский регистрационный журнал.

It then inspected all the warehouses and checked their contents.
Затем она проинспектировала все склады и проверила их содержимое.

The team then inspected all the site's installations.
После этого группа проверила все имеющееся на станции оборудование.

The group inspected it and verified the tagged equipment.
Группа проинспектировала его и проверила промаркированное оборудование.

Assess cable insulation and inspect plugs.
Оценить изоляцию кабелей и проверить разъемы.

There was a scribbled note across it in red ink, reading: Inspected and Passed by the Hogwarts High Inquisitor.
Гарри прочел на нем надпись, сделанную от руки красными чернилами: «Проверено и допущено к употреблению. Генеральный инспектор Хогвартса».

He moved out through his band now, inspecting them, giving Paul's Fremkit pack to one of his men to carry.
Он обошел своих людей, проверяя, готовы ли они, затем взвалил фримпакет Пауля на одного из них.

Pausing in the doorway to inspect the arrangements, the Duke thought about the poison-snooper and what it signified in his society. All of a pattern , he thought.
Остановившись в дверях, чтобы оглядеть зал и проверить, как все приготовлено к приему, герцог подумал о том, что значил ядоискатель в их жизни.

The storm comes, Majesty. I sent them to inspect our perimeter lest the Fremen attack under cover of the sand.
– Приближается буря, Ваше Величество, и я отправил их проверить периметр нашей обороны. На случай, если фримены попытаются атаковать под прикрытием песка.

что осмотр

Visual inspection and inspection of warning device.
Визуальный осмотр и осмотр предупредительного устройства.

If defects are found during an inspection, the whole batch is inspected.
Если при осмотре обнаружены дефекты, осмотру подвергается вся партия.

When all of the house that was open to general inspection had been seen, they returned downstairs, and, taking leave of the housekeeper, were consigned over to the gardener, who met them at the hall-door.
Когда были осмотрены все открытые для обозрения уголки дома, они снова сошли вниз и, распрощавшись с домоправительницей, оказались на попечении встретившего их около дверей холла садовника.