Translation examples
That idea was gaining support.
Эта идея получает все бо́льшую поддержку.
This — the idea of the elimination of nuclear weapons — is an idea whose time has come.
Эта идея - об уничтожении ядерного оружия - назрела.
And that idea... that idea was precious to me.
И эта идея... Эта идея была дорога мне.
That idea is terrible.
Эта идея чудовищна.
But for some reason, they didn’t like that idea either.
Однако и эта идея им по какой-то причине ко двору не пришлась.
The National Idea Our Idea (in Russian; 2001);
"Национальная идея - наша идея" (2001 год).
The idea is the thing.
Главное идея.
There is no lack of ideas.
Нет недостатка в идеях.
That gave me an idea.
И тут у меня появилась идея.
“That ain’t such a good idea.”
— Идея не из лучших.
Then I got an idea.
И мне пришла в голову идея.
No one liked the idea much.
Идея никому не нравилась.
"Such an idea!" the Baron whispered.
– Какая идея!.. – прошептал возбужденно барон.
“Okay, okay, it was just an idea!”
— Ладно, ладно, уж и идеей поделиться нельзя!
Ron blinked. “It’s a brilliant idea!
Рон моргнул. — Отличная идея!