Translation for "that have relevance" to russian

That have relevance

• которые имеют отношение

Translation examples

которые имеют отношение

A list of those resolutions that have relevance to the functional commissions has been prepared (see annex).
Подготовлен также перечень резолюций, которые имеют отношение к функциональным комиссиям (см. приложение).

An addendum will be transmitted in early 2015 for those that have relevance to the work of the functional commissions.
В начале 2015 года будет препровождено добавление, содержащее те из них, которые имеют отношение к работе функциональных комиссий.

A table (see annex) has been prepared reflecting those that have relevance to the functional commissions.
Была подготовлена таблица (см. приложение) с перечислением тех из них, которые имеют отношение к деятельности функциональных комиссий.

The table below has been prepared reflecting those that have relevance to the functional commissions of the Economic and Social Council.
В таблице ниже указаны те из них, которые имеют отношение к функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета.

(c) Supporting the implementation of the recommendations of UNISPACE III, in particular those that have relevance to the internationally agreed development goals;
с) оказание поддержки осуществлению рекомендаций ЮНИСПЭЙС III, в частности тех из них, которые имеют отношение к согласованным на международном уровне целям в области развития;

The Executive Board may wish to take note of the present report, particularly those aspects of the JIU reports that have relevance to the work of UNDP.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению настоящий доклад, особенно те аспекты докладов ОИГ, которые имеют отношение к работе ПРООН.

There are some forms of exploitation, such as forced marriage, that have relevance to two broad forms of exploitation that the Protocol refers to explicitly, namely sexual exploitation and forced labour and services.
16. Существует ряд форм эксплуатации, например принудительный брак, которые имеют отношение к двум таким прямо указанным в Протоколе формам эксплуатации, как сексуальная эксплуатация и принудительный труд и услуги.