Translation for "that had relevance" to russian

That had relevance

• это имело отношение
• что имело отношение

Translation examples

что имело отношение

In fact, several indicators within other focus areas had relevance for gender.
Фактически и ряд показателей по другим приоритетным областям имели отношение к гендерной проблематике.

7. The items discussed at the intersessional meeting covered the proposed agenda and organization of work of the Commission on Population and Development at its thirty-sixth session in 2003; the format of the thirty-seventh session of the Commission in 2004, including the second quinquennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and other activities that might take place to mark the tenth anniversary of the adoption of the Programme of Action; the modalities of work and the programme of work of the Commission at its thirty-eighth to forty-first sessions, from 2005 to 2008; the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2002, held in July 2002, that had relevance for the programme of work of the Commission, including the joint meeting of the bureaux of the Council and its functional commissions; and other related matters.
7. Вопросы, обсуждавшиеся в ходе межсессионного совещания, охватывали предложенную повестку дня и организацию работы Комиссии по народонаселению и развитию на ее тридцать шестой сессии в 2003 году; формат тридцать седьмой сессии Комиссии в 2004 году, включая второй пятилетний обзор и оценку осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и другие возможные мероприятия в связи с десятой годовщиной принятия Программы действий; методы работы и программу работы Комиссии на ее тридцать восьмой - сорок первой сессиях в период 2005 - 2008 годов; резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2002 года, состоявшейся в июле 2002 года, которые имели отношение к программе работы Комиссии, включая совместное заседание Бюро Совета и его функциональных комиссий; и другие смежные вопросы.