Translation for "that forcing" to russian
Translation examples
- Forced prostitution;
- Принуждение к проституции;
- Forced abortion;
- Принуждение к аборту;
- Force for prostitution
- принуждение к проституции
Forced marriages
Браки по принуждению
Forced marriage
Брак по принуждению
Other examples are genital mutilation, bride burning, honour killing, forced marriage, forced prostitution, forced sterilisation, forced abortion, and trafficking.
Другими примерами являются калечащие операции на женских половых органах, клеймение невесты, убийства по долгу чести, принуждение к вступлению в брак, принуждение к проституции, принуждение к стерилизации, принуждение к аборту и торговля "живым товаром".
Forced Marriage
Браки по принуждению
“for the purposes of the present article, ‘coercion’ is not necessarily limited to the threat or use of armed force, and should cover any action seriously limiting the freedom of decision of the State which suffers it — any measure making it extremely difficult for that State to act differently from what is required by the coercing State.” Ibid., para. (29).
"в целях настоящей статьи понятие "принуждения" не обязательно должно ограничиваться угрозой применения или применением военной силы, а может охватывать любые действия, серьезно ограничивающие свободу принятия решений государства, которое подвергается принуждению, и любые меры, делающие для него практически невозможным действовать иначе, чем этого требует государство, предпринявшее это принуждение"Там же, пункт (29).
Widgery LJ in Harbutt’s ‘Plasticine’ called it ‘forcing the plaintiffs to invest their money in the modernizing of their plant which might be highly inconvenient for them’”.[xci]
Судья Виджери в деле "Пластилин Харбутта" назвал это "принуждением истцов к инвестированию денежных средств в модернизацию своего предприятия, что для них может оказаться в высшей степени обременительным"91.
And sixth there is coercion, the unbridled recourse to the threat and use of force in international political, economic and commercial relations.
И в-шестых, это принуждение, неограниченное использование угрозы силой или ее применения в международных политических, экономических и торговых отношениях.