Translation for "that fix" to russian

That fix

• это исправить
• что исправление

Translation examples

это исправить

We'll get that fixed right away.
Мы прямо сейчас это исправим.

Can you not get that fixed? !
Неужели, ты не можешь это исправить?

But that's something that we should, you know, talk about a bit. The crying in the morning thing, the depression. Let's get that fixed.
но мы должны об этом, ну, поговорить про плач этот по утрам, про депрессию давай это исправим вот так мужчины и думают, да?

что исправление

The deadline for the implementation of the appropriate fixes in all locations is June 1999.
Установлен срок осуществления соответствующих мер по исправлению положения - июнь 1999 года.

The 1st stage (quick fixes) is going to be implemented as of 1 June 2010.
Первый этап (быстрое исправление недостатков) планируется завершить к 1 июня 2010 года.

201. Furthermore, an independent review would be established for data fixes implemented directly on the database.
201. Кроме того, будет организована независимая проверка на предмет выявления исправлений в данных, произведенных непосредственно в базе данных.

(ii) Coordination of the distribution of the new software upgrades and fixes to the other duty stations and to other user organizations
ii) Координация мероприятий по установке новых усовершенствованных и исправленных программ в других местах службы и других организациях-пользователях

Software companies issue patches to fix bugs in their programs, and to address security problems or add functionality.
Компании, производящие программное обеспечение, выпускают эти продукты для исправления ошибок в своих программах и решения проблем, связанных с защитой систем, или повышения их функциональности.

The Board reviewed the corrected fixed asset register as well as the notification to UNOPS headquarters to which the correct asset information was resubmitted.
Комиссия проверила исправленный реестр, а также уведомление, направленное в штаб-квартиру ЮНОПС, которой была повторно представлена правильная информация об имуществе.

(b) Identification, documentation and circulation of all appropriate software patches or fixes for all standard office applications utilized by UNICEF offices worldwide;
b) определение, документирование и распространение всех соответствующих исправлений, вносимых в стандартные прикладные программы, используемые отделениями ЮНИСЕФ во всем мире;

Sure, some may have felt that fixing parking tickets for the mayor's niece was pandering, but I for one applauded your initiative.
Кому-то могло показаться, что исправление парковочных талонов для племянницы мэра – притворство, но я аплодировал твоей инициативе.