Translation examples
“Whatever you think of war, I am far, far from it;
"Что бы вы ни думали о войне, я далек, далек от этого;
105. What is "reasonable and doable" is far from being a question of money alone.
105. "Разумная и выполнимая деятельность" - это далеко не только вопрос денег.
It is with this list of problems, which is far from being complete, that we are entering the next century.
И это далеко еще не полный перечень проблем, с которыми мы вступаем в следующий век.
Nevertheless, we are not sitting on our hands, far from it.
Тем не менее мы отнюдь не бездействуем, это далеко не так.
Yet this is a far cry from being solely the responsibility of the two countries.
Однако это далеко не только задача наших двух стран.
That was a far cry from the requirements under article 4 (b) of the Convention.
Это далеко не отвечает требованиям статьи 4 b) Конвенции.