Translation for "that declares be" to russian

That declares be

• который объявляет
• что декларирует быть

Translation examples

который объявляет

However, Israel has continued its settlement activities and has ignored all the international statements and calls that have declared and continue to declare that such activities are illegal and are an obstacle to peace.
Однако Израиль продолжает свою поселенческую деятельность и игнорирует все международные призывы и заявления, которые объявляли и продолжают объявлять такую деятельность незаконной и препятствующей миру.

что декларирует быть

74. The manufacturer declares the conformity of its products.
74. Производитель декларирует соответствие своих товаров.

159. The Constitution of Kyrgyzstan declares that the country is a social state.
159. Конституция Кыргызской Республики декларирует социальную ориентированность государства.

- The country of origin may be misstated on customs documentation (customs declarations);
- в таможенных документах (таможенной декларации) неправильно декларируется страна происхождения;

CO2 emissions falling under the "quotas" directive must be declared at the same time.
В то же время декларируются данные о выбросах СО2 в соответствии с директивой о "квотах".

Private individuals who fail to declare their files (LPD, art. 34) are punishable.
Частные лица, не декларирующие свои картотеки (статья 34 ЗЗД) подлежат наказанию.

She called on Belize to withdraw the declaration under which it had opted out.
Оратор призывает Белиз отозвать заявление, в котором декларируется отказ от применения процедуры.

Subsequently, the workers' employment with their real employers is not protected by law, as they are not declared.
В связи с этим трудоустройство работников и их отношения с реальными нанимателями не защищены законом, поскольку они не декларируются.