Translation for "that belong to us" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The first is that it constitutes depredation of natural resources that belong to us.
Первый связан с расхищением природных ресурсов, которые принадлежат нам.
Further, she noted that "unilateral decisions" had been taken by the United Kingdom to exploit hydrocarbon resources on the Islands, which constituted a "depredation of natural resources that belong to us" and entailed "the risk of ecological catastrophe".
Далее она отметила, что Соединенное Королевство <<в одностороннем порядке приняло решения>> о разработке углеводородных ресурсов, что является <<расхищением природных ресурсов, которые принадлежат нам>>, и это связано с <<риском экологической катастрофы>>.
However, we are a young country and the future belongs to us.
Однако мы молодое государство, и будущее принадлежит нам.
Amazonia belongs to us, but we have the responsibility to protect it, now and for future generations.
Амазония принадлежит нам, однако мы возложили на себя ответственность по ее защите сейчас и сохранению ее для будущих поколений.
This Organization belongs to us all and operates in the larger interest of all its members.
Эта Организация принадлежит нам всем и проводит свою деятельность в более широких интересах всех ее членов.
We must not forget that this Organization belongs to us all, and not merely to one particular party.
Мы не должны забывать о том, что эта Организация принадлежит нам всем, а не какой-либо одной стороне.
The Court belongs to us and we need to build it up together, as a shared responsibility.
Суд принадлежит нам, и мы должны строить его общими усилиями, поскольку он является нашей совместной обязанностью.
But creation does not belong to us, for God is the only Lord and master of life and of everything that exists in creation.
Тем не менее идея сотворения мира не принадлежит нам, ибо Господь является единственным владыкой и создателем жизни, и все является его творением.
This lake belongs to us, to the people of the Golan and yet, if we are to receive water from the lake of Masada, we have to pay thousands of dollars.
Это озеро принадлежит нам, населению Голан, и несмотря на это мы платим тысячи долларов за пользование водой из озера Мецада.
It is our world, the only one we have and it belongs to us all; it is a world in which no one is superfluous and no one can escape responsibility for commissions or omissions.
А ведь это наш мир, он единственный и принадлежит нам всем; это мир, в котором никто не является лишним и в котором никто не может уйти от ответственности за свои действия или бездеятельность.
It is clear to us that considerable bilateral progress will have to be made in reducing the large nuclear arsenals before it will be helpful and useful to include the small fraction of the global stockpile that belongs to us.
Для нас ясно, что в плане снижения огромных ядерных арсеналов должен быть достигнут существенный прогресс на двустороннем уровне, прежде чем он станет полезным и реальным для включения небольшого запаса глобальных арсеналов, который принадлежит нам.
Y'all got something that belongs to us, and we'd like it back.
У вас тут то, что принадлежит нам, и мы хотели бы это забрать.
Y'all got somethin' that belongs to us and we'd like it back
У вас есть то, что принадлежит нам и мы хотели бы это вернуть
Anyway, thing is, it's a bit embarrassing but you guys have got something that belongs to us.
В общем, получилось немного неловко. Но у вас, ребята, есть кое-что, что принадлежит нам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test