Translation for "that be very much" to russian

That be very much

• это будет очень много
• что очень много

Translation examples

это будет очень много

It is really very much a collective effort.
Это поистине очень во многом является коллективным усилием.

It also very much depends on the Permanent Representatives and the delegations.
И это в очень большой степени зависит от постоянных представителей и делегаций.

This is very much dependent on the size of the State and how its different governmental levels are divided.
Это в очень большой степени зависит от размера территории государства и от того, каким образом разделены различные уровни правительства.

That proposal is very much in line with an initiative by Jordan, Finland and Germany that was submitted some months ago to the Secretary-General.
Это предложение очень хорошо согласуется с инициативой Иордании, Финляндии и Германии, которая была представлена несколько месяцев тому назад Генеральному секретарю.

Let me conclude these very personal remarks by saying that I was very much taken with the fundamental decency of the Norwegian people as well as their tenacity.
И в завершение этих моих очень личных замечаний позвольте мне сказать, что я был весьма впечатлен органичным достоинством норвежского народа, а также его стойкостью.

23. Although the financial situation is expected to show further improvement by the end of 2005, this is very much dependent on the receipt of significant payments by the end of the year.
23. Хотя к концу 2005 года финансовое положение, как ожидается, еще больше улучшится, это в очень большой степени зависит от поступления к концу года значительных выплат.

In that respect, the group is very much in accord with Palestinian terrorist groups Hamas and Islamic Jihad, which make no secret of the fact that they are engaged in a fight aimed at Israel's eradication.
В этом плане эта группа очень близка по своим настроениям к таким палестинским террористическим группам, как <<Хамас>> и <<Исламский джихад>>, которые не скрывают того, что они участвуют в борьбе, целью которой является уничтожение Израиля.

The PRESIDENT: I thank the Assistant Foreign Minister of Viet Nam for his important address to the Conference, and say to the Assistant Foreign Affairs Minister that the Conference very much appreciates his words of support and encouragement for further work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю помощника министра иностранных дел Вьетнама за его важное выступление на Конференции, и мне хотелось бы сказать помощнику министра иностранных дел, что эта Конференция очень ценит его слова поддержки и ободрения в отношении дальнейшей работы.

что очень много

I would appreciate that very much.
Я был бы очень и очень признателен.

I indeed thank you all very much.
И я очень и очень благодарю всех вас.

He respected me, he respected me very, very much!
Он меня уважал, он меня очень, очень уважал!