Translation for "that augmented" to russian

That augmented

• что дополнено
• что дополненная

Translation examples

что дополнено

In 2011, the Government augmented this programme with educational scholarships.
В 2011 году правительство дополнило эту программу выделением стипендий для получения образования.

The Secretariat has augmented programme development with self-funded projects.
При разработке программы Секретариат дополнил ее проектами, осуществляемыми на основе самофинансирования.

Private sector funding can only augment, not replace, such support.
С помощью средств частного сектора можно дополнить, но не заменить такую поддержку.

Consequently, it is proposed that the capacity of the Section be augmented during the surge period.
В этой связи предлагается дополнить штат Секции в период пиковой нагрузки.

It will be augmented by an Argentinean aviation unit of two helicopters late in September.
В конце сентября ее дополнит аргентинская авиационная группа в составе двух вертолетов.

It is based on a global survey 2/ and augmented from subsequent additional research.
Перечень разработан на основе глобального обследования2 и дополнен данными последующих исследований:

Services can be augmented by public-private partnerships or other strategies.
Эти услуги могут быть дополнены за счет привлечения к партнерскому сотрудничеству частного сектора или применения других стратегий.

Two General Service posts are also proposed to augment the support staff in the Division;
Предлагается дополнить вспомогательный персонал отдела, выделив две должности категории общего обслуживания;

The global community must be called upon to augment national efforts by international action.
Пора призвать международное сообщество дополнить предпринимаемые на национальном уровне меры международными действиями.

что дополненная

It requires augmentation, and the choice of augmentation is not a simple one.
Она требуют дополнения, и выбор варианта дополнения является непростым.

While the Aicraft-Based Augmentation System (ABAS) was the principal augmentation to GPS today, several other augmentations to GPS were under development.
В настоящее время основной системой дополнения GPS является авиационная система функционального дополнения (ABAS), а еще несколько систем дополнения GPS находятся на стадии разработки.

While ABAS was the principal augmentation to GPS today, several other augmentations to GPS were under development.
В настоящее время основной системой дополнения GPS является ABAS, а еще несколько систем дополнения GPS находятся на стадии разработки.

Examples of space-based augmentation systems are the United States Wide-area Augmentation System, the Russian System for Differential Correction and Monitoring, the European Geostationary Navigation Overlay Service, the Indian GPS-aided Geo-Augmented Navigation and the Japanese Multi-functional Transport Satellite Satellite-based Augmentation System.
К космическим системам дополнения относятся, например, Широкозонная система дополнения Соединенных Штатов, Система дифференциальной коррекции и мониторинга Российской Федерации, Европейская геостационарная служба навигационного покрытия, поддерживаемая GPS геостационарная навигационная система дополнения Индии и японская система дополнения на основе многофункционального транспортного спутника.

There are two transmission methods for augmentation services: satellite-based augmentation systems transmit services via communication satellites, and ground-based augmentation systems transmit services using terrestrial communications such as radio, mobile networks or the Internet.
Для служб дополнения используются два метода передачи данных: спутниковые системы функционального дополнения передают данные при помощи спутников связи, тогда как наземные системы функционального дополнения передают данные при помощи наземных средств связи, таких как радио, сети мобильной связи или Интернет.

Future augmentations should overcome that limitation.
Устранить это ограничение позволит создание в будущем систем дополнения.

The Subcommittee noted that the GPS-aided GEO-Augmented Navigation System, a space-based augmentation system, was being implemented over Indian airspace.
118. Подкомитет принял к сведению, что в настоящее время над воздушным пространством Индии производится развертывание поддерживаемой GPS геостационарной навигационной системы дополнения - космической системы функционального дополнения.

Remote sensing can be used to augment field programmes.
В дополнение к программам деятельности на местах можно использовать дистанционное зондирование.

Remote sensing should be used to augment field programmes.
Для дополнения программ натурных исследований можно прибегнуть к дистанционному зондированию.