Translation for "that are ever" to russian
Translation examples
Has that ever happened?
Было ли такое когда-либо?
Was there ever a time for such concern?
Было ли когда-либо еще время таких тревог?
We will not accept that — not now, not ever.
С этим мы не согласимся - ни сейчас, ни когда-либо в будущем.
Ever-married men
Мужчины, когда-либо состоявшие в браке
Had such incidents ever occurred?
Происходили ли когда-либо такие инциденты?
There is no indication that the authors ever submitted such an application.
Какие-либо свидетельства того, что авторы когда-либо подавали такое заявление, отсутствуют.
Ever-married women
Женщины, когда-либо состоявшие в браке
Was there ever a time of such possibility?
Было ли когда-либо еще время таких возможностей?
Will the Security Council ever be transformed?
Будет ли Совет Безопасности когда-либо преобразован?
A. Ever-international migrants
А. Лица, когда-либо являвшиеся международными мигрантами
AIDS is one of the most devastating threats that Africa has ever experienced.
СПИД является одной из самых серьезных угроз, с которыми когда-либо сталкивалась Африка.
There can be no doubt that nuclear weapons are the most inhuman and indiscriminate weapons ever created.
Нет сомнений в том, что ядерное оружие является наиболее бесчеловечным и неизбирательным из всех, которые когда-либо создавались.
It is, rather, one of the most strategically important issues the world has ever seen.
Скорее, это один из самых стратегически важных вопросов, с которыми когда-либо сталкивался мир.
It is one of the highest antitrust fines ever imposed in Brazil.
Это − один из самых больших антитрестовских штрафов, которые когда-либо налагались в Бразилии.
Nuclear weapons are the most inhumane weapons ever conceived.
5. Ядерное оружие является самым бесчеловечным оружием, которое когда либо существовало на Земле.
We now face the most important challenges humanity has ever faced.
Сейчас мы сталкиваемся с самыми серьезными проблемами, с которыми когда-либо приходилось сталкиваться человечеству.
This is the highest number ever registered for Africa.
Это самый высокий показатель, который когда-либо отмечался в Африке.
That is the largest annual increase ever recorded.
Это самый значительный годовой рост, который когда-либо был зарегистрирован.
It was the very worst hurricane that Antigua and Barbuda had ever experienced.
Это был самый разрушительный ураган, который когда-либо неистовствовал на Антигуа и Барбуде.
The weapons find is reported to be one of the largest ever made in South Cyprus.
Как сообщается, этот склад оружия является одним из крупнейших, которые когда-либо создавались на юге Кипра.