Translation for "thanks very much" to russian

Thanks very much

• спасибо большое
• огромное спасибо
• большое спасибо

Translation examples

спасибо большое

“Er—thanks very much, Ernie,” said Harry, taken aback but pleased.
— Э-э… спасибо большое, Эрни, — сказал Гарри и удивленно, и обрадованно.

огромное спасибо

Thanks very much it's like a carousel
Огромное спасибо. Похоже на карусель.

большое спасибо

The PRESIDENT: I thank very much the representative of Japan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Большое спасибо послу Японии.

The President: I thank very much the Ambassador of China for his statement.
Председатель (говорит по-английски): Большое спасибо послу Китая за его заявление.

That is much to be preferred to "yes, well, thanks very much, but we will put that on the shelf and not take any notice of it".
Это гораздо предпочтительнее, чем сказать: "Да, хорошо, большое спасибо, но мы положим это на полку и не будем обращать на это никакого внимания".

The PRESIDENT: I thank very much the Minister of Poland in the name of the Conference for her very important address to this forum, and I would also like to thank her for the words of encouragement and support to this Conference for more effective work and for the important task it is already accomplishing.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Большое спасибо министру Польши от имени Конференции за ее весьма важное выступление на этом форуме, и я также хотел бы поблагодарить ее за слова ободрения и поддержки в адрес этой Конференции в отношении более эффективной работы и той важной задачи, которую она уже осуществляет.

The PRESIDENT: On behalf of the Conference, I should like to thank very much the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs for his important statement and advice and to thank you very much also for the ongoing support of your Government to the work of this Conference and the support you have expressed for the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): От имени Конференции мне хотелось бы горячо поблагодарить парламентского секретаря по иностранным делам за его важное выступление и совет, и большое спасибо вам за текущую поддержку вашим правительством работы этой Конференции и за вашу поддержку в адрес Председателя.

“Thanks very much,” said Mr. Weasley.
— Большое спасибо, — сказал мистер Уизли.