Translation for "thanks to" to russian

Thanks to

adverb

• благодаря

Translation examples

благодаря adverb

I thank you and I thank the Secretariat and the interpreters.
Благодарю вас и благодарю секретариат и устных переводчиков.

The Earth exists only thanks to life, and life thanks to the Earth.
Она существует только благодаря жизни, и сама жизнь может существовать только благодаря ей.

Thanks to you. Thanks to the artists.
Благодаря вам и благодаря нашим артистам.

Thanks to him, thanks to Santo, peace has returned
Благодаря ему... Благодаря Санто, вернулся мир.

Thanks to Jessica...
(Диктор) Благодаря Джессике...

“Thank you… thank you,” panted Professor Flitwick.
— Благодарю вас… благодарю, — пропыхтел Флитвик. — Очень хорошо.

For that I thanked them.
И вот за это я вам и благодарен.

“Thank you, Minister.”
— Благодарю вас, министр.

Thank you, my Lord.
– Благодарю, милорд.

Maybe you should still thank God;
Еще бога, может, надо благодарить;

“I don’t know how to thank you.
— Не знаю, как вас благодарить.

“Perfectly so, I thank you.”
— Благодарю вас, вполне здоровы.

“Thank you,” said Dumbledore softly.
— Благодарю, — мягко сказал Дамблдор.

‘Thank you indeed!’ said Merry. ‘Thank you, sir, though I do not know your name.’
– Очень, очень тебе благодарен! – пролепетал Мерри. – Благодарю тебя, господин… прости, не знаю твоего имени.