Translation for "than half" to russian

Than half

• чем половина
• чем в два раза

Translation examples

чем половина

No less than half the heads of faction;
не менее чем половиной руководителей фракций;

That's less than half!
Это меньше, чем половина.

More than half the contents of the buffer.
Больше, чем половина содержимого.

Well, a little less than half.
Что ж, немного меньше, чем половина.

More knowledgeable than half the staff, you are.
Вам известно больше, чем половине преподавателей.

Truth be told, it's probably more than half.
По правде говоря, это, вероятно, более чем половина.

They're living worse than half the slaves I ever knew.
Они живут хуже, чем половина моих знакомых рабов.

I've been here longer than half the people out there.
Я пробыл здесь дольше, чем половина тех людей.

I'm better than half the losers that sign up.
Я лучше, чем половина тех лузеров, что там регистрируется.

And they thought that all the ransom sounded better than half.
Который решил, что весь выкуп лучше, чем половина.

You're... probably already better than half the guys on my team.
Серьезно. Ты играешь лучше, чем половина моих ребят.

чем в два раза

However, the later fare at less than half the former at any point of time.
Однако в любой момент времени школ для девочек было более чем в два раза меньше, чем для мальчиков.

Use is estimated to have decreased by more than half between 2000 and 2007.
С 2000 года по 2007 год объем применения, согласно оценкам, сократился более чем в два раза.

For example, the number of persons incarcerated in 2013 was less than half of the number of persons incarcerated in 2000.
К примеру, в 2013 году количество лиц, лишенных свободы, сократилось более чем в два раза по сравнению с 2000 годом.

This is less than half the figure in Russia (0.74), and the United States (0.645), and two thirds that in Kazakhstan (0.56), Belarus (0.505) and Ukraine (0.425).
Это более чем в два раза меньше, чем в России, где этот показатель составляет 740, в США - 645 и в полтора раза меньше, чем в Казахстане - 560, в Беларуси - 505, в Украине - 425 и т.д.

That is more than half as much again as the value of the entire coal industry's marketable output in 2000 and almost three times what the companies themselves are owed.
Она более чем в 1,5 раза превышает стоимость товарной продукции отрасли, произведенной в 2000 году; почти в 3 раза превышает размер дебиторской задолженности.

Yes, but she's less than half your age, lew.
Но ты старше ее более, чем в два раза.