Translation for "texte" to russian

Texte

• подробнее
• подробное описание
• описание
• подробнее о

Translation examples

подробнее

A more detailed text will be distributed.
Более подробный текст будет распространен.

The text was reviewed in detail.
Представленный текст был рассмотрен подробным образом.

II. Detailed plan of the text:
II. Подробный план текста

a See text for more details.
a Более подробную информацию см. в тексте.

a/ See text for details.
a/ Более подробная информация приводится в тексте настоящего документа.

The Specialized Section discussed the text in detail.
Специализированная секция подробно обсудила этот текст.

25. The proposed text was discussed extensively.
25. Участники подробно обсудили предлагаемый текст.

- Texting the addresses now.
Сейчас пришлю подробности.

I'll text you the details.
Я напишу подробнее.

I'll text you with updates.
- Скину смску с подробностями.

Just text me the details, would you?
Опиши всё подробно.

You can text me details. We'll see.
Напиши мне подробности, посмотрим

I'll, uh... I'll text you the particulars.
Я вышлю подробности смс-кой.

подробное описание

Please refer to text for details on the variability and reliability of data.
1 В тексте дается подробное описание расхождений данных и их достоверности.

The Strategy will be described in more detail in the text in relation to Article 5 and 6.
Более подробное описание этой Стратегии будет приведено в тексте, касающемся статей 5 и 6.

The measures will be described in more detail in the text in relation to Article 3 and 5.
Более подробное описание этих мер будет включено в текст, относящийся к статьям 3 и 5.

The system of protection is described in more detail in the text in relation to Article 6.
Более подробное описание системы защиты приводится в той части текста, которая касается статьи 6.

The information is presented in a table per country, with a detailed text description of the areas of activity.
Данная информация для каждой страны представлена в табличной форме вместе с подробным описанием областей деятельности.

Although the report provided a full description of the constitutional and legislative texts that prohibited racism, it gave no information on the implementation of those texts in practice.
14. В то время как доклад дает подробное описание конституционных и законодательных текстов, запрещающих расизм, он не содержит информацию о выполнении положений этих текстов на практике.

The speaker also urged States to submit narrative text accompanying the template, which would describe in detail the domestic measures under discussion.
Оратор настоятельно призвал государства представлять вместе с заполненным бланком подробное описание мер, принимаемых на национальном уровне.

(b) Subparagraph (d) now refers to the "detailed description" of the subject matter of the procurement required by article 10 of the 2011 text [**hyperlink**];
b) в подпункте "d" теперь упоминается о "подробном описании" объекта закупок в соответствии с требованиями статьи 10 закона 2011 года [**гиперссылка**];

A summary of activities during the last year is presented in a table for each country, with a detailed text description of the areas of activity.
В соответствующей таблице по каждой стране приводится краткая информация о деятельности за последний год, которая дополняется более подробным описанием основных направлений работы.

описание

Text codes for describing sources.
Текстовые коды для описания источников;

The text of the description should read
Текст описания следует читать

Text codes for describing point sources;
Текстовые коды для описания точечных источников;

:: Supply of thematic briefs based on original texts;
:: тематические краткие описания на основе оригинальных текстов;

Revise the existing text of the objective to read as follows:
Изменить существующее описание цели следующим образом:

Delimitation: means the legal description of a boundary in a text and/or map
Делимитация -- юридическое описание границы в тексте и/или на карте

The following text provides a description of Table 1.
Приведенный ниже текст является описанием к таблице 1.

He described the background and reasons for the text.
В нем дается краткое описание сути и предназначения данного текста.

Replace the text of indicator of achievement (a) with the following:
Заменить текст описания показателя достижения результатов (a) на следующий:

It's in the Crime Scene Procedures text.
Это есть в документах по описанию места преступления.

I took the most tangible part of the text, the description of the castle.
Я взял наиболее материальную часть текста, описание замка.

This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights, Funerary incantations and demon ressurection passages.
Этот древний киммерийский труд содержал описания похоронных обычаев, погребальные заклинания, а так же заклинания для воскресения демонов.

Okay, I'm gonna grab the guys, we'll pick up the body, and I'll text you when Doc schedules the post.
Ладно, я позову парней и мы заберём тело, я сообщу, когда Док составит описание.

This really is-is the key diagram of the manna machine, as we built it up from the text.
Это действительно есть-есть принципиальная схема манна машины, поскольку мы построили ее точно по тексту описания.

While the Hebrew Bible fails to give a clear description of manna, another ancient Jewish text provides an alternative clue.
В то время как еврейская Библия не в состоянии дать ясное описание манны, другой древний еврейский текст обеспечивает альтернативную подсказку.

In describing Mary the original Hebrew text uses the word 'alma', which means 'to a young woman of marriageable age', not the word 'bethela', which means 'virgin'.
В оригинальном иудейском тексте при описании Марии используется слово "альма", что означает "молодая женщина, достигшая брачного возраста", и не используется слово "бесела", что означает "девственница".