Translation for "text presented" to russian

Text presented

• текст представлен
• текст, представленный

Translation examples

текст представлен

Revised text presented in plenary.
Пересмотренный текст представлен на пленарном заседании.

It is argued that the text presents dangerous new concepts, such as nuclear-weapons-capable States.
Утверждается, что в тексте представлены новые опасные концепции, такие, как "государства, располагающие потенциалом для производства ядерного оружия".

In some situations, for clarity the text presents two or more approaches to a phrase or passage as "alternative 1," "alternative 2" and so on.
7. В некоторых ситуациях, исходя из соображений ясности, текст представлен на основе двух или более подходов к фразе или отрывку с пометкой "альтернатива 1", "альтернатива 2" и т.п.

текст, представленный

Compilation text presented by the Co-Chairmen
Сводный текст, представленный сопредседателями

105. The text presented in the Chamber was subjected to two questions.
105. В связи с текстом, представленным в Палату, возникают два вопроса.

[The text that follows corresponds to the text presented to the Working Group of the Whole of
[Нижеизложенный текст соответствует тексту, представленному Рабочей группе

The draft text presented in the report was a small, but important, step in that direction.
Проект текста, представленный в докладе, является небольшим, но важным фактом в этом отношении.

The Working Group is expected to discuss and if possible agree on the draft text presented in the document.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит и, если это будет возможно, утвердит проект текста, представленный в этом документе.

But digressions apart, I wanted to say that on the appropriate occasion we shall respond formally to the text presented in New York.
Помимо этого мне бы хотелось сказать, что при удобном случае мы официально отреагируем на текст, представленный в Нью-Йорке.

27. The text presented by the European Community was more ambitious in scope, raised specific questions and provided more details.
27. Текст, представленный Европейским сообществом, является более амбициозным и ставит конкретные и более проработанные вопросы.

:: Online consultation organized by the Department of Economic and Social Affairs; comments on the draft text presented by Mexico
:: Консультация в интерактивном режиме, организованная Департаментом по экономическим и социальным вопросам: комментарии по проекту текста, представленному Мексикой

205. The representative of Nigeria proposed that the following new paragraph should be added to the revised text presented by Belgium:
205. Представитель Нигерии предложил добавить к пересмотренному тексту, представленному Бельгией, следующий новый пункт: