Translation for "test site" to russian

Test site

• тестовая площадка
• место испытаний

Translation examples

место испытаний

Some higher doses around test sites still occur.
Сохраняются повышенные дозы вблизи мест испытаний.

Of the whole United Nations membership, Samoa is the closest to the test site.
Из всех членов Организации Объединенных Наций Самоа ближе всех расположена к месту испытаний.

The test site and measuring instruments shall be those as described in Annex 3.
Место испытания и измерительные приборы должны соответствовать тем требованиям, приведенным в приложении 3.

It is contrary to the conclusions of all French and international scientific research that has been carried out on the test sites.
Они противоречат заключениям всех французских и международных научных исследований, которые были проведены на местах испытаний.

[7] Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources (KIGAM) estimated the 2013 test site location as 400 m southwest from the 2009 test site. (Tae Sung Kim, “Seismic Analysis on the 3rd UNE of DPRK” presentation, Seoul, Republic of Korea, 4 April 2013).
[7] Корейский институт геофизики и минеральных ресурсов (КИГАМ) установил, что место испытаний в 2013 году находилось в 400 метрах к юго-западу от места испытаний в 2009 году. (Тхэ Сон Ким, доклад «Сейсмический анализ третьего подземного ядерного взрыва КНДР», Сеул, Корея, 4 апреля 2013 года).

The first step will be a preparation phase consisting of detailed testing plan, test vehicle procurement and test site preparation.
Первый этап, т.е. подготовительная стадия, предполагает разработку подробного плана испытания, изыскание транспортных средств для испытания и подготовку места испытания.