Translation for "test plans" to russian

Test plans

• планы испытаний
• планы тестирования

Translation examples

планы испытаний

(a) Test plan needs to be determined
a) Необходимо определить план испытаний

General MS test plan
Генеральный план испытаний для целей НР

To be defined in brake cycle test plan.
Подлежит определению в плане испытания в режиме торможения.

1 ESA (grounded locally if required in test plan)
1 ЭСУ (заземлен локально, если требуется согласно плану испытания)

планы тестирования

However, not all changes reviewed included test plans and test results;
Однако не все проанализированные изменения включали план тестирования и результаты тестирования;

Pursuant to the Board's audit, the Office announced that it would work towards establishing a formal test plan.
По итогам проведенной Комиссией ревизии Отделение заявило, что будет работать над созданием официального плана тестирования.

The system modification plan only stipulated that a test plan should be compiled and that testing should be done.
В плане изменения систем предусматривается только, что должен быть составлен план тестирования и что должно проводиться тестирование.

Test plans can begin before infrastructure is completed, but actual testing depends on availability of environments.
Хотя подготовку планов тестирования можно начать до завершения создания инфраструктуры, фактическое тестирование будет производиться при наличии соответствующей опытно-экспериментальной среды.

9. After the development of a detailed test plan, usability testing generally takes place in the Census Bureau's Usability Laboratory.
9. После составления подробного плана тестирование удобства использования, как правило, проводится в специально предназначенной для этого лаборатории Бюро переписей.

(b) There were still instances where the changes reviewed did not include test plans or test results for user acceptance;
b) по-прежнему имели место случаи, когда рассмотренные изменения не предусматривали подготовку планов тестирования или проверку приемлемости для пользователей;

The ITL operator issued a few recommendations for improvements to the work instructions contained in the disaster recovery plan and disaster recovery test plan.
Оператор МРЖО сделал несколько рекомендаций в отношении улучшения инструкций для работы, содержащихся в плане восстановления в случае аварии и в плане тестирования восстановления в случае аварии.

Meet in March/April 2006 to finalize the selection of domains and draft set of questions and develop a testing plan that countries can implement
d) провести в марте/апреле 2006 года совещание с целью завершения отбора областей и подготовки набора вопросов и разработки плана тестирования для осуществления странами;

Figure 3, taken from the ONS web data collection testing plan, illustrates what the relationship question could look like on a web questionnaire.
Диаграмма 3, заимствованная из плана тестирования методов сбора данных через Интернет УНС, служит иллюстрацией того, каким образом может выглядеть вопрос о связи в вебвопроснике.

He or she would also define test plans and lead in the preparation of test scripts and training materials, with particular emphasis on field staff and oversee the preparation and coordination of User Acceptance Testing.
Он или она будет также составлять планы тестирования, руководить подготовкой тестовых сценариев и учебных материалов, уделяя особое внимание полевому персоналу, и осуществлять надзор за подготовкой и координированием приемосдаточных испытаний.