Translation for "terms relating" to russian

Terms relating

• условия, относящиеся
• термины, относящиеся

Translation examples

условия, относящиеся

Discrimination prohibited under the 1977 Act includes discrimination in relation to conditions of employment (other than remuneration or a term relating to an occupational pension scheme).
Содержащийся в Законе 1977 года запрет на дискриминацию распространяется на дискриминацию в отношении условий найма (за исключением размера вознаграждения или каких-либо условий, относящихся к программе пенсионного обеспечения работников).

It prohibits discrimination in service functions, including on grounds of nationality, race, family or ethnic origin, defines the terms relating to discriminate and establishes the victim's right to judicial protection in the event of discrimination.
Положения Закона запрещают дискриминацию в сфере исполнения служебных обязанностей, в том числе по признаку национальности, расового, семейного или этнического происхождения, определяют условия, относящиеся к дискриминации, а также устанавливают право потерпевшего на юридическую защиту в случае дискриминации.

Of course to be enforceable under any approach, terms relating to notice of lack of conformity must have become part of the parties' agreement under applicable contract formation rules, which in the case of the CISG are found in Part II of the Convention.
Само собой разумеется, что для приведения их в исполнение в рамках любого подхода, условия, относящиеся к извещениям о несоответствии товара, должны стать частью соглашения сторон в рамках применимых договорных норм, которые в случае КМКПТ содержатся в части II Конвенции.

термины, относящиеся

177. The need to clarify certain terms relating to the topic was underlined.
177. Была подчеркнута необходимость разъяснения некоторых терминов, относящихся к этой теме.

4. Glossary of terms related to the work of ICG and its Providers' Forum
4. Глоссарий терминов, относящихся к работе МКГ и его Форума поставщиков

3. Glossary of terms related to the work of the ICG and its Providers' Forum
3. Глоссарий терминов, относящихся к работе МКГ и его Форума поставщиков

Access to a lexicon of technical terms related to small-scale water supply systems;
f) обеспечен доступ к словнику технических терминов, относящихся к системам маломасштабного водоснабжения;

(j) A revised glossary of JI terms, to incorporate terms related to PoAs and materiality.
j) пересмотренный глоссарий терминов СО для включения соответствующих терминов, относящихся к ПД и материальности.

Definitions of the terms relating to the six categories are contained in annex I.A to the present report.
Определения терминов, относящихся к этим шести категориям, содержатся в приложении I.A к настоящему докладу.

Modern commerce and finance are complex and regularly use specialized terms related to a transaction or its financing.
Природа современной коммерции и финансов сложна, в них обычно используются специализированные термины, относящиеся к сделке или ее финансированию.

Under the main category "public administration", 49 terms related to public administration came up.
Поиск по основной категории <<Государственно-административная деятельность>> позволил выявить 49 терминов, относящихся к государственно-административной деятельности.