Translation for "terms related" to russian

Terms related

• связанные условия
• термины, связанные с

Translation examples

термины, связанные с

167. There were diverse views regarding definitions for the terms related to mobility.
167. В отношении определения терминов, связанных с мобильностью, были высказаны различные мнения.

7. Adopts the glossary of terms used in the Convention and a list of other relevant terms related to the implementation of the Convention;
7. принимает глоссарий терминов, используемых в Конвенции, и список других сопряженных терминов, связанных с осуществлением Конвенции;

The term related intolerance is understood as any intolerance connected in some way with racism and racial discrimination.
Термин "связанная с ними нетерпимость" означает любую нетерпимость, каким-либо образом связанную с расизмом и расовой дискриминацией.

207. The Regulation defines a number of terms related to the production of and trade in erotic material, including the term "pornography".
207. Инструкцией дано определение ряда терминов, связанных с изготовлением и оборотом материалов эротического характера, в том числе и термина "порнография".

32. The Safety Committee adopted the proposals regarding the use and definition of the terms related to density (see annex I).
32. Комитет по вопросам безопасности принял предложения, касающиеся использования и определений терминов, связанных с плотностью (см. приложение I).

:: Creation of a United Nations glossary containing definitions of the main terms related to information and telecommunications in the context of international security.
:: созданию глоссария Организации Объединенных Наций, содержащего определения основных терминов, связанных с информатизацией и телекоммуникациями в контексте международной безопасности.

The project is aimed at designing, creating and maintaining a web-based, multilingual glossary of terms relating to combating desertification and mitigating drought.
Проект нацелен на разработку, создание и ведение на вебсайте многоязычного глоссария терминов, связанных с борьбой с опустыниванием и смягчением последствий засухи.

The next steps in this process includes harmonizing core terms in French and Spanish, and clarifying terms related to naturalness of forests and planted forests.
К последующим шагам в рамках данного процесса относятся согласование основных терминов на испанском и французском языках и разъяснение терминов, связанных с естественностью лесов и лесонасаждениями.

The Argentine Republic has a reservation with respect to the use of the term “gender”; its understanding of that term relates to the biological sexual identity of men and of women.
Аргентинская Республика выражает оговорку и относительно применения термина "gender (пол/ половой/ гендерный)"; ее понимание этого термина связано с биологическим половым различием мужчин и женщин.

The term "relate" is a rather broad one: a plan or programme can "relate" to the environment in a positive or a negative way, i.e. have adverse effects or beneficial effects on the environment.
Термин "связанный" является весьма широким: план или программа могут быть "связаны" с окружающей средой в позитивном или негативном смысле, т.е. оказывать неблагоприятное или благоприятное воздействие на окружающую среду.