Translation for "terms" to russian

Terms

noun

• гонорар

Translation examples

гонорар noun

The term "honorarium" is defined as follows: "1.
а. Термин "гонорар" имеет следующее определение: "1.

What progress had been made in concrete terms with respect to the different entitlements to honorariums?
Какой конкретный прогресс был достигнут в отношении вопроса о различиях в праве на получение гонораров?

That the payment of fees to members of a panel shall be decided depending on the terms of reference of the panel in question;
c) что выплата гонораров членам групп определяется в зависимости от круга ведения соответствующей группы;

Regarding the difference between "honorarium" and "remuneration", the Legal Counsel states "Thus while in relevant debate in, and documentation submitted to the General Assembly, a term `honorarium' is traditionally used, there is an obvious difference in the legal meanings of the two terms involved".
Относительно различия между терминами "гонорар" и "вознаграждение" юрисконсульт указывает: "Таким образом, хотя при соответствующем обсуждении в Генеральной Ассамблее и представленной ей документации обычно используется термин "гонорар", налицо явное различие в юридических значениях этих двух терминов".

15. Mr. SHAHI asked whether the Committee was being discriminated against in terms of the payment of honoraria.
15. Г-н ШАХИ спрашивает, не подвергается ли Комитет дискриминации в вопросах выплаты гонораров.

The term "costs" includes only: [...] (f) Any fees and expenses of the appointing authority as well as the expenses and of the Secretary-General of the PCA."
Термин "издержки" включает в себя только: [...] f) любые гонорары и расходы компетентного органа, а также расходы и Генерального секретаря ППТС".

Special conditions relating to license, assignment, indemnities and royalties can then be developed to meet long-term client needs.
Затем для удовлетворения долгосрочных потребностей клиентов могут быть разработаны специальные условия, касающиеся лицензирования, распределения заданий, гарантий и гонораров.

(a) A provision for honoraria payments to members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under the terms of the Convention ($142,000);
а) ассигнования на выплату гонораров членам Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии с положениями Конвенции (142 000 долл. США); и

Thus, while in relevant debate in, and documentation submitted to, the General Assembly, a term "honorarium" is traditionally used, there is an obvious difference in the legal meanings of the two terms involved.
Таким образом, хотя при соответствующем обсуждении в Генеральной Ассамблее и в представленной ей документации обычно используется термин "гонорар", налицо явное различие в юридических значениях этих двух терминов.

It's what we agreed upon with what your lawyer added... the payment terms, delivery dates.
Здесь дополнения, которые мы согласовали с вашим адвокатом... о вашем гонораре, сроках сдачи.