Translation for "term ends" to russian

Term ends

• срок заканчивается
• истекает срок их полномочий

Translation examples

срок заканчивается

Members elected for a four-year term ending on
Члены, избранные на четырехлетний срок, заканчивающийся

to fill the vacant posts of the UNIDO Staff Pension Committee for the remainder of the term ending December 1999;
для заполнения вакантных должностей в Комитете по пенсиям персонала ЮНИДО на оставшийся срок, заканчивающийся в декабре 1999 года;

The Trust Fund was initially established in February 2003 for a five-year term ending on 31 December 2007.
Целевой фонд был первоначально создан в феврале 2003 года на пятилетний срок, заканчивающийся 31 декабря 2007 года.

They shall be elected for three years or until expiry of their term as a judge if the term ends before expiry of those three years.
Они избираются на три года или до истечения срока их полномочий в качестве судей, если этот срок заканчивается до истечения этих трех лет.

“2. The Bureau of each of the above-mentioned sanctions committees will be composed as above for a term ending on 31 December 1999.”
2. Такой состав бюро каждого из вышеупомянутых Комитетов по санкциям избирается на срок, заканчивающийся 31 декабря 1999 года».

The Trust Fund became operational in February 2003 with a five-year term ending on 31 December 2007.
Целевой фонд начал свою работу в феврале 2003 года и был создан на пятилетний срок, заканчивающийся 31 декабря 2007 года.

In June, Ambassador Gelson Fonseca Jr. (Brazil) was elected Chairman of the Committee for the term ending on 31 December 1999.
В июне посол Желсон Фонсека-младший (Бразилия) был избран Председателем Комитета на срок, заканчивающийся 31 декабря 1999 года.

So Mr. President, your term ends in a few months... do you have any plans?
Итак, господин президент, ваш срок заканчивается через несколько месяцев... Какие у вас планы?