Translation for "term borrowing" to russian

Term borrowing

• срок заимствования
• долгосрочные займы

Translation examples

долгосрочные займы

The balance of payments of both Uganda and Rwanda shows a significant increase in long-term borrowing in support of the budget.
Данные платежных балансов Уганды и Руанды свидетельствуют о значительном увеличении долгосрочных займов по линии бюджетной поддержки.

It is important to note that the use of capital markets for longer-term borrowing would be attractive when compared to the host country offer only if interest rates were lower than those of the host country offer at the time the long-term financing was put in place.
Важно отметить, что использование рынков капитала для получения более долгосрочного займа будет привлекательным по сравнению с предложением принимающей страны только в том случае, если процентная ставка будет ниже предложения принимающей страны в момент достижения договоренности о долгосрочном финансировании.

To support private sector development in Asia, the United Nations Development Programme (UNDP) partnered with 14 international public and private organizations to create a microfinance system enabling long-term borrowing for low-income groups.
В целях содействия развитию частного сектора в Азии Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) установила партнерские отношения с 14 международными государственными и частными организациями в целях создания системы микрофинансирования, обеспечивающей долгосрочные займы для групп с низкими доходами.

The foreign capital inflow into eastern Europe last year is estimated at just over $15 billion which was sufficient to finance the deficits without adding to aggregate reserves. (In 1995 the inflow had been $24 billion, and several Governments considered the addition to reserves to have been excessive.) Foreign direct investment (47 per cent) and medium- and long-term borrowing (22 per cent) are the most important sources of financing, while portfolio and short-term funds account for some 16 per cent.
По оценкам, объем притока иностранного капитала в страны Восточной Европы в прошлом году составил немногим более 15 млрд. долл. США, что было достаточно для финансирования дефицита без увеличения совокупных резервов. (В 1995 году этот показатель составил 24 млрд. долл. США, и правительства ряда стран пришли к мнению о том, что пополнение резервов было излишним.) Прямые иностранные инвестиции (47 процентов) и среднесрочные и долгосрочные займы (22 процента) являются наиболее важными источниками финансирования, тогда как на портфельные и краткосрочные инвестиции приходится приблизительно 16 процентов.