tercer - Russian translation

Instituto del Tercer Mundo (Third World Institute) (on the Social Watch initiative)

Институт стран третьего мира (по инициативе организации "Социальный патруль").

Mr. Roberto Bissio (Director of Social Watch and Director of Instituto del Tercer Mundo),

гн Роберто Биссио (директор организации <<Соушел уотч>> и директор Института стран третьего мира);

(d) The following civil society participants: Instituto del Tercer Mundo, EcoAccord and the New Rules for Global Finance Coalition.

d) следующие участники из числа организаций гражданского общества: Институт стран <<третьего мира>>, организация <<Эко-Согласие>> и Коалиция за новые правила в международной финансовой системе.

Gray Panthers, Instituto del Tercer Mundo (Third World Institute) (on the Social Watch initiative), International Right to Life Federation, Movement for a Better World

организация "Серые пантеры", Институт стран третьего мира (по инициативе организации "Социальный патруль"), Международная федерация "Право на жизнь", Движение за лучший мир

(c) The following civil society participants: Coopération internationale pour le développement et la solidarité, Instituto del Tercer Mundo and the African Women's Economic Policy Network.

c) следующие участники из числа организаций гражданского общества: <<Международное сотрудничество в целях развития и солидарности>>, Институт стран <<третьего мира>>.

Women have been strong supporters of the UN overall, and it is about time for the UN to reciprocate. Roberto Bissio, Director, Instituto del Tercer Mundo, Uruguay

Женщины решительно поддерживали деятельность Организации Объединенных Наций в целом, и пришло время для того, чтобы Организация Объединенных Наций ответила взаимностью>>, -- Роберто Биссио, Директор, Институт стран третьего мира, Уругвай

12. At the same meeting, statements were made by the following non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development: Cordillera Women's Education and Resource Center, Instituto del Tercer Mundo, and Pacific Concerns Resource Centre.

12. На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, аккредитованных при Комиссии по устойчивому развитию: Женского учебного и исследовательского центра региона Кордильерских гор, Института стран "третьего мира" и Исследовательского центра по проблемам тихоокеанского региона.

56. At the 5th meeting, on 12 February, presentations were made by the following non-governmental organizations: the American Association of Retired Persons; the International Council on Social Welfare; the Zambia NGO Coordinating Committee; the International Confederation of Free Trade Unions; Pax Christi, International Catholic Peace Movement; and the Instituto del Tercer Mundo (Third World Institute) (on the Social Watch initiative).

56. На 5-м заседании 12 февраля были заслушаны доклады следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации лиц, вышедших на пенсию или в отставку; Международного совета по социальному обеспечению; Координационного комитета НПО Замбии; Международной конфедерации свободных профсоюзов; Международного движения католиков за мир "Пакс Кристи"; и Института стран третьего мира (по инициативе организации "Социальный патруль").

10. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, Roster, also made statements: Canadian Council for International Cooperation, World Wide Fund for Nature, Third World Network, Institute de Analises Sociais E Economicas (IBASE) and World Economy, Ecology and Development (WEED) (joint statement), United Nations Association of Sweden in Stockholm, Country Women Association of Nigeria, Instituto del Tercer Mundo and United Nations Association of the United States of America.

10. С заявлениями выступили также следующие неправительственные организации, имеющие при Экономическом и Социальном Совете консультативный статус включенных в Реестр: Канадский совет международного сотрудничества, Всемирный фонд защиты природы, Сеть "Третий мир", Институт социально-экономических исследований (ИСЭИ) и Институт мировой экономики, экологии и развития (ИМЭЭР) (совместное заявление), Шведская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций в Стокгольме, Ассоциация сельских женщин Нигерии, Институт стран третьего мира и Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций Соединенных Штатов Америки.