Translation for "tentative suggestion" to russian

Tentative suggestion

• предварительное предложение

Translation examples

предварительное предложение

Section IV contains tentative suggestions for the way forward.
В разделе IV изложены предварительные предложения в отношении дальнейшей работы.

Time permitting, the Special Rapporteur proposes that a working group consider tentative suggestions on this subject in the second part of the current session.
При наличии времени Специальный докладчик предлагает, чтобы Рабочая группа рассмотрела предварительные предложения по данному вопросу в ходе второй части текущей сессии.

The working group nonetheless has a drafting committee on definitions that has provided the following tentative suggestion containing many elements - in square brackets - as yet to be agreed upon (E/CN.4/1996/101, annex, part 1):
Тем не менее у этой рабочей группы имеется редакционный комитет по определениям, который выдвинул следующее предварительное предложение, содержащее многие элементы (в квадратных скобках), все еще подлежащие согласованию (E/CN.4/1996/101, приложение, часть 1):

Section III recalled work already done on peaceful settlement of disputes by the United Nations and other bodies, including regional organizations, while Section IV contained tentative suggestions for possible topics relating to the peaceful settlement of disputes, which could be further developed or complemented within the Working Group on the Long-Term Programme of Work, in particular a possible study on ways and means of improving procedures for dispute settlement involving international organizations.
В разделе III рассматривалась работа по вопросу о мирном урегулировании споров, проделанная Организацией Объединенных Наций и другими органами, включая региональные организации, а в разделе IV содержались предварительные предложения относительно возможных тем, касающихся мирного урегулирования споров, которые можно было бы далее развить или дополнить в рамках Рабочей группы по долгосрочной программе работы, включая возможное исследование о путях и средствах совершенствования процедур урегулирования споров, касающихся международных организаций.