Translation for "tensioning" to russian

Tensioning

• натяжение
• натяжной
• натяжные
• натяжного
• натяжения

Translation examples

натяжение

Tension (or release of tension) on wire detonates mine.
Натяжение (снятие натяжения) провода приводит к детонации мины.

Trip Wire: Tension (or release of tension) on wire causes mine to detonate.
Натяжной проволочный: натяжение (снятие натяжения) провода вызывает детонацию мины.

(c) Winding tension;
c) натяжение намотки;

- sheet tensioning device.
устройство натяжения брезента.

2.28. Tension-reducing device:
2.28 Устройство снижения натяжения

There's too much tension!
Слишком большое натяжение.

That's surface tension.
Это от натяжения поверхности.

It's called surface tension.
Это называется поверхностным натяжением.

Tension is at 15% down.
Натяжение упало на 15%.

Mostly post tension recently.
В основном, натяжением арматуры на бетон.

People don't talk about surface tension.
Обычно не говорят о поверхностном натяжении.

Disrupting the surface tension of a two-liter cola.
Разрушают поверхностное натяжение двух литров колы.

Every pro uses a totally unique tension setting.
У каждого профи свое уникальное натяжение струн.

You should use pds sutures to minimize the tension.
Чтобы минимизировать натяжение, следует.. ..использовать полидиоксанон (*PDS*) для швов.

First, the arm is held in tension by this spring.
Сначала рука будет пребывать в натяжении от этой пружины.

And because it was magnified, it looked like a big, beautiful, glistening ball, like a balloon, because of the surface tension.
В увеличенном виде она выглядела как большой, красивый, поблескивающий шарик, из-за поверхностного натяжения жидкости походивший на надувной.

The ants probably have a fatty or greasy material on their legs that doesn’t break the surface tension of the water when they hold it up.
Скорее всего, лапки муравьев покрыты каким-то жировым или сальным веществом и потому они пленку поверхностного натяжения воды не прорывают.

натяжной

Tension of the sheet, vertical rods and the handle of the tensioner of the curtain side road vehicles should be fixed with a cover flap, a tensioner of a vertical rod to be fixed with a wire cable or tensioning handle not prone to tampering.
Натяжные пóлы, вертикальные стержни и рукоятку натяжного устройства дорожных транспортных средств с брезентовым верхом следует фиксировать с помощью откидных пол, а натяжное устройство вертикального стержня должно фиксироваться с помощью проволочного кабеля или натяжной рукоятки, не поддающихся повреждению.

2.4.5.2 Tension stretchers;
2.4.5.2 натяжные устройства;

71 Improper tension devices
71 Неподходящие натяжные приспособления

2.3.11 (a)-1 Sheet tension flaps
2.3.11 (a)-1 Откидные натяжные полы брезента

The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
Жесткость шеи может регулироваться с помощью натяжного устройства.

Offices capacity Electrical project New medium-tension ring
Установка нового натяжного кольца средней проводимости

(a) tension flaps of similar design fixed on the inside of the sheet; or
а) натяжные откидные полы аналогичной конструкции, прикрепляемые с внутренней стороны покрытия; или

I replaced the cam chain tensioner for you.
И я заменил натяжное устройство.

You need a new cam chain tensioner.
Тебе нужна новая цепь камеры натяжного устройства.