Translation for "teng" to russian
Translation examples
Persons recently imprisoned are said to include: Xiong Wei, Teng Chunyan and Zhang Kunlun.
В число лиц, брошенных в тюрьму в последнее время, входят, в частности: Сюн Вэй, Тэн Чуньянь и Чжан Куньлунь.
19. At the invitation of the Chairman, Mr. Sena (Brazil), Mr. Teng Fei (China) and Ms. Repnik (Slovenia) acted as tellers.
19. По предложению Председателя функции счетчиков голосов выполняют гн Сена (Бразилия), гн Тэн Фэй (Китай) и гжа Репник (Словения).
But, in 1994, Taiwanese President Lee Teng-hui gave a shocking interview to a Japanese magazine, describing himself as a Moses leading his people out of Egypt.
Однако в 1994 году президент Тайваня Ли Тэн Хой дал шокирующее интервью японскому журналу, в котором он сравнил себя с Моисеем, выводящим свой народ из Египта.
72. Ms. Lim Ai Teng (Singapore) said that, as a major trans-shipment hub, Singapore understood the importance of a free trade regime.
72. Г-жа Лим Ай Тэн (Сингапур) говорит, что, будучи одним из основных центров, в которых осуществляется перегрузка товаров, Сингапур осознает важность режима свободной торговли.
Teng Biao, male, born on 2 August 1973, is a lecturer with China University of Political Science and Law and was formerly a part-time lawyer with the Huayi Law Firm in Beijing.
Тэн Бяо, мужчина, родившийся 2 августа 1973 года, является лектором в Китайском университете политических наук и права и в прошлом работал неполный рабочий день юристом в юридической фирме "Хуаи".
23. Ms. Teng Nga Kan (Macao, China) said that, in 2012, women represented 67 per cent of the total labour force, that the widest wage gaps between men and women were in the manufacturing sector and that elsewhere the differences were less marked.
23. Г-жа ТЭН А Кань (Макао) сообщает, что в 2012 году женщины составляли 67% от общего числа работников и что самый большой разрыв в заработной плате мужчин и женщин был зафиксирован в обрабатывающем секторе, в то время как в других секторах он меньше.
The Committee also notes with great concern reported harassment of lawyers, such as Teng Biao and Gao Zhisheng, who have tried to offer their services to petitioners, human rights defenders and other dissidents, and reports that this harassment was conducted by unaccountable personnel alleged to be hired by State authorities (art. 2).
Комитет также с большой обеспокоенностью отмечает сообщения о преследовании адвокатов, включая Тэн Бяо и Гао Чжишэна, которые пытались оказать помощь петиционерам, правозащитникам и другим диссидентам, и сообщения о том, что такое преследование осуществлялось неизвестными лицами, по утверждениям, нанятыми государственными властями (статья 2).
7. Concerning the recommendation in paragraph 18 of the observations that "the State party should abolish any legal provisions which undermine the independence of lawyers and should investigate all attacks against lawyers and petitioners" and the allegations in paragraphs 18 and 19 of "harassment ... against" Teng Piao, Gao Zhicheng, Hu Jia and Li Heping
7. Относительно содержащейся в пункте 18 замечаний рекомендации о том, что "государству-участнику следует отменить любые положения законодательства, которые подрывают независимость адвокатов, и расследовать все случаи нападений на адвокатов и петиционеров", и содержащихся в пунктах 18 и 19 утверждений о преследованиях Тэн Бяо, Гао Чжишэна, Ху Цзя и Ли Хэпина
Ko Ching-Teng.
Ко Чин-Тэн.
Ko-Teng, maybe?
Ко-Тэн, наверное.
Ko-Teng, fight back.
Ко-Тэн, поднимайся!
Seven. Ko-Teng stand up.
Ко-Тэн, вставай!
Ko Ching-Teng 75%
Ко Чин-Тэн. 75%.
Ko-Teng, it's your turn
Ко-Тэн, а ты?
My friends called me Ko-Teng
Друзья зовут Ко-Тэн.
My name is Ko Ching-Teng.
Меня зовут Ко Чин-Тэн.
Hi, my name is Ko Ching-Teng.
Привет. Я - Ко Чин-Тэн.
Ko Ching-Teng, Tsao Kuo-Sheng
Ко Чин-Тэн, Цао Го-Шэн.
Singapore Mr. Tan Teng Huat 7
Г-н Тань Тен Хуат
Teng Lay Dry Port, Phnom Penh
<<Сухой порт>> Тен Лай, Пномпень
In 2011, the allowance was increased to 211,900 tenge, in 2012 to 221,700 tenge and in 2013 to 237,200 tenge.
В 2011 году размер пособия был увеличен до 211,9 тысяч тенге, в 2012 году - до 221,7 тысяч тенге, в 2013 году - до 237,2 тысяч тенге.
Next come: education -- 76.6 per cent (6,320 tenge), public catering -- 76.4 per cent (6,237 tenge), information and computer technology -- 75.7 per cent (11,237 tenge), finance, credit, insurance -- 66.1 per cent (17,004 tenge), culture -- 69.6 per cent (5,571 tenge), communications -- 60.7 per cent per cent (10,209 tenge), trade -- 62.8 per cent (6,223 tenge), personal consumer services -- 56.5 per cent (4,711 tenge).
Далее следуют: образование - 76,6% (6320 тенге), общественное питание - 76,4% (6237 тенге), информационно-вычислительное обслуживание - 75,7% (11237 тенге), финансы, кредит, страхование - 66,1% (17004 тенге), культура - 69,6% (5571 тенге), связь - 60,7% (10209 тенге), торговля - 62,8% (6223 тенге), непроизводственные виды бытового обслуживания - 56,5% (4711 тенге).
The average per capita monetary income in 1998 was 29,626 tenge, with the urban figure being 40,879 tenge and the rural figure 17,907 tenge.
Среднедушевой денежный доход населения в 1998 г. составил 29626 тенге, в том числе городского 40879 тенге, а сельского 17907 тенге.
(in millions of tenge)
(млн. тенге)
As from 2007, the average salary for doctors in the higher category will amount to 46,000 tenge or $392 (at the current time, 24,000 tenge are equivalent to $192); for category 1 doctors -- 46,000 tenge or $341 (22,500 tenge equal $164); for category 2 doctors -- 45,000 tenge or $333 (21,500 tenge are equivalent to $159); for non-categorized doctors -- 36,000 tenge or $266 (20,000 tenge equal $150).
Средняя заработная плата с 2007 года у врача высшей категории составит 49 000 тенге ≈ 392 долл. США (в настоящее время -- 24 000 тенге ≈ 192 долл. США); врача 1 категории -- 46 000 тенге ≈ 341 долл. США (22 500 тенге ≈ 164 долл. США); врача 2 категории -- 45 000 тенге ≈ 333 долл. США (21 500 тенге ≈ 159 долл. США); врача без категории -- 36 000 тенге ≈ 266 долл. США (20 300 тенге ≈ 150 долл. США).
1994 -- 423,468.8 million tenge; 1995 -- 1,014,190.0 million tenge;
1994 г. - 423 468,8 млн. тенге; 1995 г. - 1 014190,0 млн. тенге;
These include: industry -- 37.2 per cent (average monthly wage of 12,135 tenge), transport -- 26.3 per cent (10,974 tenge), construction -- 23.8 per cent (11,319 tenge), housing and utilities -- 38 per cent (8,184 tenge) geology, geodesy, hydro-meteorology -- 38.7 per cent (14,269 tenge), other kinds of material production -- 29.8 per cent (7,731 tenge).
К ним относятся: промышленность - 37,2% (среднемесячная заработная плата - 12135 тенге), транспорт 26,3% (10974 тенге), строительство - 23,8% (11319 тенге), жилищно-коммунальное хозяйство - 38% (8184 тенге), геология, геодезия, гидрометеорология - 38,7%, (14269 тенге), прочие виды деятельности сферы материального производства - 29,8% (7731 тенге).
1996 -- 1,415,749.7 million tenge; 1997 -- 1,672,142.5 million tenge;
1996 г. - 1 415 749,7 млн. тенге; 1997 г. - 1 672 142,5 млн. тенге;
Kill Teng Piao
Убить Тенг Пьяо
You are Teng Piao?
Ты - Тенг Пьяо?
Teng Piao is here?
Тенг Пьяо здесь?
My name is Teng
Меня зовут Тенг.
Where's Teng staying?
А где остановился Тенг?
Bring Teng Piao over
Покончи с Тенг Пьяо.
Master Teng, what happened?
Господин Тенг, что произошло?
It's me, Dr. Teng.
Это я , доктор Тенг.