Translation for "tender opening" to russian

Tender opening

• открытие тендера
• вскрытие тендерных предложений

Translation examples

вскрытие тендерных предложений

It also provides the service of their Tender Opening Committee and Local Committee on Contracts.
Он также выполняет для них услуги комитета по вскрытию тендерных предложений и местного комитета по контрактам.

The Tender Opening Committee also maintains copies of relevant bid-opening records.
Комитет по вскрытию тендерных предложений хранит также копии соответствующих протоколов вскрытия предложений.

(n) Establish clear, practical and uniform criteria for accepting or rejecting "late bids", and conduct tender opening procedures in accordance with Department of Field Support guidelines, recording, where necessary, in the tender opening documentation the justification for accepting late proposals;
n) установить четкие, практичные и единые критерии принятия или отклонения <<поздно представленных предложений>> и проводить вскрытие тендерных предложений в соответствии с руководящими указаниями Департамента полевой поддержки, указывая при необходимости обоснование принятия поздно представленных предложений в документации по вскрытию тендерных предложений;

The Mission established a Tender Opening Committee and provided necessary secured area for receiving and safe-keeping the bids.
Миссия учредила комитет по вскрытию тендерных предложений и предоставила необходимые охраняемые помещения для приема и хранения заявок.

(a) The Tender Opening Committee opened the technical proposals and the financial proposals at the same time, which did not comply with the rules on opening proposals under the terms of request for proposals.
a) Комитет по вскрытию тендерных предложений вскрыл технические предложения и финансовые предложения одновременно, что противоречило правилам вскрытия предложений по условиям запроса предложений.

(a) The Board of Auditors was repeatedly apprised that the situation that occurred was a localized abnormality and had been discussed with the Chairman of the Tender Opening Committee at the time it occurred.
a) Комиссия ревизоров неоднократно указывала, что в данном случае речь идет о редком исключении, и, когда это произошло, этот вопрос был обсужден с Председателем Комитета по вскрытию тендерных предложений.

Contract awarding At UNMIS, the Board noted the following in a particular contract: (a) the Tender Opening Committee opened the technical proposals and the financial proposals at the same time, which did not comply with the rules on opening proposals under the terms of request for proposals.
В МООНВС Комиссия в связи с одним из контрактов отметила следующее: a) Комитет по вскрытию тендерных предложений вскрыл технические и финансовые предложения одновременно, что противоречило правилам вскрытия предложений по условиям просьбы направлять предложения.