Translation for "ten times over" to russian

Ten times over

• в десять раз
• десять раз

Translation examples

в десять раз

Similarly, in Poland, a variety of central Government subsidies to housing have been cut over the past decades, as much as ten times over the period 1995-2004.
Аналогичным образом, в прошлые десятилетия целый ряд субсидий сократило и центральное правительство Польши, причем в 19952004 годах некоторые из них были сокращены не менее чем в десять раз.

Combined cash is not much different — $398 million in 1997 against $453 million in 1994, but the deficit in regular budget cash has grown ten times over, from a negative $26 million in 1996, to a negative $272 million in 1997 and an estimated negative $261 million in 1998, resulting in high levels of peacekeeping cash being held to cover the regular budget cash deficit.
Совокупное сальдо денежной наличности изменилось не очень сильно: 398 млн. долл. США в 1997 году по сравнению с 453 млн. долл. США в 1994 году, однако за то же время дефицит денежной наличности по регулярному бюджету вырос в десять раз: с минус 26 млн. долл. США в 1996 году до минус 272 млн. долл. США в 1997 году и прогнозируемого минус 261 млн. долл. США в 1998 году, в результате чего приходится замораживать значительные наличные суммы на счетах операций по поддержанию мира для покрытия дефицита денежной наличности по регулярному бюджету.

I can take the crap you dish out ten times over.
Я могу принять от тебя дерьма в отношении меня раз в десять раз больше.

Such fascination, such an eye for event, and yet that eager witnessing of yours so dulled that around you, beside you, even perhaps by your hand, a woman is stabbed ten times over and you unable to bring to mind a moment of it.
Все это увлечение Ваши идеи очки Тем не менее Свидетельство, которое мы имеем Предложение настолько размыты Ну вокруг вас, рядом с вами и, возможно, с вашей стороны Женщина ножом в десять раз, а вы Не могу вспомнить ни момент всего инцидента.

десять раз

I heard those stories... ten times over, Elsa.
Я слушала те истории по десять раз, Эльза.

Why, you could marry ten times over if you wanted
Ты вообще мог жениться десять раз, если б захотел

She could buy and sell us all ten times over.
Она могла бы купить и продать нас десять раз.

If you hadn't been our general We would have killed you ten times over!
Не был бы ты нашим генералом, мы убили бы тебя десять раз!

One vx canister has enough nerve gas in it To kill everyone in this building ten times over.
Одной канистры ВИ-газа достаточно, чтобы убить всех в это здании десять раз.

You gotta start thinking about shrimp, okay? Oh-oh-oh. We're gonna be hauling in so much shrimp every day, it's gonna pay for itself ten times over.
Мы каждый день будем добывать столько креветок что эта лодка окупится десять раз.