Translation for "temporized" to russian

Temporized

verb

• медлить
• выжидать
• колебаться
• стараться выиграть время

Translation examples

медлить verb

It noted that, after more than nine years, Iraq was still temporizing on full compliance with resolutions that had the force of international law and on ending the suffering of the people of Iraq that had been caused and perpetuated by the Iraqi regime itself and for which Iraq bore full responsibility.
Он отметил, что по прошествии более чем девяти лет Ирак продолжает медлить с полным выполнением резолюций, имеющих силу норм международного права, и прекращением страданий иракского народа, которые были вызваны самим иракским режимом и за которые Ирак несет всю полноту ответственности.

In Poland's view, we are duty—bound to reach an agreement without further delay on a programme of work that includes constructive negotiations on two issues, both with clear treaty potential: the prohibition of the production of fissile materials for weapons and other military purposes and a ban on anti—personnel landmines. In our considered opinion, the Conference on Disarmament has no right to temporize any longer in that regard for a number of reasons.
По мнению Польши, мы просто обязаны без дальнейших промедлений достичь договоренности в отношении программы работы, включающей конструктивные переговоры по двум вопросам, каждый из которых явно открывает возможности для заключения договора: запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия и других военных целей и запрещение противопехотных наземных мин. Мы твердо считаем, что Конференция по разоружению не имеет права медлить сколь-либо далее в этом отношении по ряду причин.