Translation for "temir" to russian

Temir

• темир
• темира

Translation examples

темир

Ministry of Justice Uzbekiston Temir Yullari Company
Компания <<Узбекистон темир йуллари>>

Vice-Chairs Mr. Temir Niiazbekov (Kyrgyzstan)
г-н Темир Ниязбеков (Кыргызстан)

8. UTI State joint-stock railway company “Uzbekiston temir iullari” (Uzbekistan Railways).
8. УТИ Государственно-акционерная железнодорожная компания "Узбекистон темир йуллари".

In 2010, 32 memorandums and agreements were concluded with large companies, such as the joint-stock companies KazMunaĭGaz, Kazakhstan Temir Zholy, Kazakhtelekom, Kazakhmys, Kazinzhiniring and Kazpochta, and with regional administrations.
В 2010 году заключены 32 меморандума и соглашения с крупными компаниями (АО "КазМунайГаз", "Казахстан темир жолы", "Казахтелеком", "Казахмыс", "Казинжиниринг", "Казпочта" и другими) и акиматами регионов.

36. Kazakhstan is working with foreign investors for the development of oil and natural gas from the Tengiz (one of the world's largest oil fields), Zhusan, Temir, and Kasashyganak wells.
36. Казахстан проводит работу с иностранными инвесторами в целях добычи нефти и природного газа на месторождениях Тенгиз (одно из крупнейших в мире нефтяных месторождений), Узень, Темир и Кашаган.

32. The combined length of the country's national rail network, Ubekiston Temir Yullari, is 3,655 km, with 680 km of dual track and 489 km of electrified line.
32. Общая протяженность железнодорожных путей национальной компании "Узбекистон темир йуллари" составляет 3 655 километров, в том числе протяженность двухпутных линий 680, а электрифицированных участков - 489 километров.

The principle objectives are: making and approval the schedule traffic and planning the trains forming in association with the State Railway Company "Uzbek Temir Yuillary Ltd." and also passing the transit trains to the territory of Republic of Tajikistan.
Основными целями являются составление и утверждение графика перевозок и планирование формирования составов совместно с Государственной железнодорожной компанией "Узбек Темир Юлари, Лтд.", а также пропуск транзитных поездов по территории Республики Таджикистан.

Since 2005, the Office of Entry, Exit and Citizenship, jointly with the national airline Uzbekiston khavo iullari and the State railway company Uzbekiston temir iullari, has been carrying out Presidential decree no. 2240 of 29 February 1999, on approving the regulations on the passport system.
С 2005 года органам УВВиГ совместно с НАК <<Узбекистон хаво йуллари>> и ГАЖК <<Узбекистон темир йуллари>> введена практика исполнения Указа Президента Республики Узбекистан № 2240 от 29 февраля 1999 года <<Об утверждении положения о паспортной системе>>.

4. Experts from the following railways and industry groups participated: Deutsche Bahn (DB), French Railways (SNCF), Kazakhstani Railways (Kazakhstan Temir Zholy), Latvian Railways (LDZ), Russian Railways (RZD), Turkish State Railways (TCDD) and Plaske JSC.
4. Кроме того, в работе сессии приняли участие представители следующих железных дорог и отраслевых групп: "Дойче бан" (ДБ), Национального общества железных дорог Франции (НОЖД), железных дорог Казахстана ("Казахстан Темир Жолы"), Латвийских железных дорог (ЛЖД), Российских железных дорог (РЖД), Турецких государственных железных дорог (ТГЖД), АО "Пласке".

In order to enhance the effectiveness of efforts to detect and prevent the use of counterfeit and falsified documents and passports in the issuance of travel documents, training is systematically carried out with the cashiers of the UzZhelDorpass agency, the State railroad company Uzbekiston temir iullari, the national airline agency Uzbekiston khavo iullari, and also with the employees of private firms which have agency ticket sale agreements with the national airline agency. These training courses are aimed at detecting passengers who intend to obtain airline tickets using counterfeit or invalid documents.
В целях повышения эффективности работы по выявлению и предотвращению фактов использования поддельных и фальсифицированных документов и паспортов при выдаче проездных документов, систематически проводится разъяснительно-профилактическая работа с кассирами агентства ОАО <<Узжелдорпасс>>, ГАЖК <<Узбекистон темир йуллари>> и Главного агентства воздушных сообщений (ГАВС) НАК <<Узбекистон хаво йуллари>>, а также сотрудниками частных фирм, имеющих агентские соглашения с ГАВС на реализацию билетов, направленная на выявление в пассажиропотоке лиц, намеревающихся приобрести авиабилеты по поддельным или недействительным документам.