Translation for "telling-off" to russian

Telling-off

noun

• выговор
• нагоняй

Translation examples

выговор noun

Wouldn't like another telling-off.
Не хотелось бы снова получить выговор.

Pigtails have to be tight. Or you'll get a telling-off.
Волосы следует собирать в тугую косу, иначе получишь выговор

- A telling-off, an encounter with a troubled teenager, and a visit to a drop-in clinic for the mentally ill.
- Выговор, встреча с проблемным подростком и визит в общественную клинику для душевнобольных.

нагоняй noun

Oh, she comes and gives us all a frightful telling off.
Она устроила нам ужасный нагоняй.

You'll get a good telling off if she hears you.
Вы получите хороший нагоняй, если она вас услышит.

Both Mr. Weasley and Sirius were acting as though he’d misbehaved, and were saving their tellings-off until they could ascertain how much damage had been done.
И мистер Уизли, и Сириус пишут ему так, словно он проштрафился, и, кажется, приберегают нагоняй до того момента, когда станет ясно, сколько вреда он причинил.

and he couldn’t stop himself dwelling on the dream in which he had been Voldemort—though he didn’t bring it up with Ron and Hermione again; he didn’t want another telling-off from Hermione.
Гарри схлопотал еще два «О» по зельеварению, по-прежнему мучился неизвестностью, думая о судьбе Хагрида, и никак не мог избавиться от размышлений о сне, в котором он был Волан-де-Мортом, хотя и не обсуждал его больше с Роном и Гермионой: ему не хотелось получить от Гермионы очередной нагоняй.