Translation for "television crew" to russian

Television crew

• съемочная группа

Translation examples

съемочная группа

Media encounters, escorting television crews, radio and print reporters
встреч с представителями СМИ, мероприятий по сопровождению съемочных групп, радио-репортеров и журналистов.

For instance, Japanese and American television crews were relieved of their bullet-proof vests.
Например, у членов съемочных групп японского и американского телевидения были отобраны их пуленепробиваемые жилеты.

While facing the camera of a Cuban television crew, these two individuals had unfurled a banner and chanted anti-American slogans.
Встав лицом к камере съемочной группы кубинского телевидения, эти лица развернули плакат и начали скандировать антиамериканские лозунги.

Media encounters, escorting television crews, radio and print reporters to various locations in the buffer zone and United Nations protected area
встреч с представителями СМИ, мероприятий по сопровождению съемочных групп, радиорепортеров и журналистов в различные места в буферной зоне и в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций

Media encounters and escorts of television crews and radio and print reporters to various locations in the buffer zone and the United Nations Protected Area
Встреч с представителями СМИ и случаев предоставления сопровождения съемочным группам, радиорепортерам и журналистам при посещении различных мест в буферной зоне и районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций

Media encounters and escorts of television crews, radio and print reporters to various locations in the buffer zone and United Nations Protected Area
Число встреч с представителями СМИ и случаев предоставления сопровождения съемочным группам, радиорепортерам и журналистам при посещении различных мест в буферной зоне и районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций

445. On 9 July, a German television crew consisting of one foreigner and two Palestinians was attacked by settlers from Itamar in the West Bank.
445. 9 июля на Западном берегу съемочная группа германского телевидения, состоящая из одного иностранца и двух палестинцев, подверглась нападению поселенцев из Итамара.

In early 1998, a French Swiss television crew had visited prisons and made a film which had subsequently been shown on television in Switzerland.
Г-н Суалем добавляет, что в начале 1998 года съемочная группа телевидения франкоговорящей части Швейцарии посетила тюрьмы, где она подготовила репортаж, который затем был показан в Швейцарии.

While facing the camera of a Cuban television crew, these two individual unfurled a banner on which were written the letters "PACE" and chanted anti-United States slogans.
Став лицом к камере съемочной группы кубинского телевидения, они развернули плакат, на котором были написаны буквы "PACE", и начали скандировать антиамериканские лозунги.

While facing the camera of a Cuban television crew, these two individuals had unfurled a banner, on which were written four letters "PACE", and chanted anti-American slogans.
Встав лицом к камере съемочной группы кубинского телевидения, они развернули полотнище, на котором были написаны четыре буквы "PACE", и начали скандировать антиамериканские лозунги.

No television crew has ever been allowed in.
Еще ни одна съемочная группа не была допущена сюда.

That reality TV crew should have been following me around, you know?
Я занимаюсь оформлением накладных. И эта съемочная группа постоянно вертится вокруг меня, понимаете?

We'll send a TV crew and broadcast 30 minutes of images of your country plus a 3-hour live broadcast with advertising slots.
Мы направим к вам съемочную группу и будем каждый день передавать получасовые репортажи, плюс З-часовое прямое включение с рекламными паузами.