Translation for "television" to russian

Television

noun

• телевидение
• дальновидение

Translation examples

телевидение noun

The private Baltijos TV re-broadcasts the programme of "TV Polonija".
Частное "Балтийское телевидение" ретранслирует программу польского телевидения.

That's just television and television is shit.
А то - всего лишь телевидение. Телевидение - это дерьмо.

That's TV.
Это секреты телевидения.

Books, TV- What, he does TV as well?
- Книги, телевидение... - Он и с телевидением имеет дело?

The national TV network wanted to make some pictures of our meeting, so they started filming, but without any sound.
Национальное телевидение снимало нашу встречу, правда, без записи звука.

Just last year I was invited by the students at the University of Alaska in Fairbanks to talk, and had a wonderful time, except for the interviews on local television.
Да возьмите хоть прошлый год, когда меня пригласили прочитать лекцию студенты Аляскинского университета в Фэрбанксе. Я прекрасно провел там время, — вернее, провел бы, если бы мне не пришлось дать несколько интервью местному телевидению.

телевизионный adjective

Television episodes on the television series "Discover UNIFIL"
телевизионных роликов серии телевизионных фильмов на тему <<Ознакомьтесь с деятельностью ВСООНЛ>>

The licensing of radio and television stations is regulated in the statute on radio and television broadcasters.
Лицензирование радио- и телевизионных станций регламентировано в Законе о радио- и телевизионном вещании.

Television spots produced and distributed for broadcasting to 33 local television stations
Телевизионных программ были подготовлены и распространены среди 33 местных телевизионных станций

Television equipment.
Телевизионное оборудование.

Another television crew.
Другая телевизионная команда.

Your televised confession.
Твое телевизионное признание.

It's a television show.
Это телевизионная передача.

Well, a TV librarian.
- Ну, телевизионный библиотекарь.

Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a miniscule television screen.
Открыв рот, Гарри наблюдал, как страничка тринадцатого июня превратилась в крохотный телевизионный экран.

In the corner on a small table stood an object that looked something like an extra squiggly, golden television aerial. It was humming slightly.
В углу на небольшом столике золотой предмет, что-то вроде скрюченной телевизионной антенны, которая не переставая тихо гудела.

If it was Monday—and you could usually count on Dudley to know the days the week, because of television—then tomorrow, Tuesday, was Harry’s eleventh birthday.
Если сегодня был понедельник — а в этом Дадли можно было доверять, он всегда знал, какой сегодня день, благодаря телевизионной программе, — значит, завтра, во вторник, Гарри исполнится одиннадцать лет.

He was hungry, he’d missed five television programs he’d wanted to see, and he’d never gone so long without blowing up an alien on his computer.
Он был голоден, он пропустил пять телевизионных программ, которые собирался посмотреть, и он никогда еще не делал таких долгих перерывов между компьютерными сражениями с пришельцами и чудовищами.