Translation for "teletransmission" to russian

Teletransmission

• телетрансмиссионное
• телесообщение
• телетрансмиссионное сообщение

Translation examples

телесообщение

If the teletransmission states "full details to follow" (or words of similar effect) or states that the mail confirmation is to be the operative Credit instrument or the operative amendment, then the teletransmission will not be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment..."
Если в телесообщении содержатся слова "подробности следуют" (или слова аналогичного значения) или указывается, что подтверждение по почте является оперативным поручением об открытии аккредитива или внесении изменений, то такое телесообщение не рассматривается в качестве оперативного поручения об открытии аккредитива или внесении изменений...>>

Authenticated teletransmission deemed operative credit/amendment unless qualified
Заверенное телесообщение должно рассматриваться в качестве оперативного поручения об открытии аккредитива/внесении изменений, если оно не сопровождается оговорками

Despatch of operative credit/amendment without delay after qualified teletransmission
Незамедлительная отправка оперативного поручения об открытии аккредитива/внесении изменений в случае направления телесообщения, содержащего оговорки

ICC, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, ICC Publication 500, Article 11 (a)(ii). "If the teletransmission states "full of details to follow" (or words of similar effect) or states that the mail confirmation is to be the operative Credit instrument or the operative amendment, then the teletransmission will not be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment.
МТП, Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов, публикация МТП № 500, статья 11 а) ii). <<Если в телесообщении содержатся слова "подробности следуют" (или слова аналогичного значения) или указывается, что подтверждение по почте является оперативным поручением об открытии аккредитива или внесении изменений, то такое телесообщение не рассматривается в качестве оперативного поручения об открытии аккредитива или внесении изменений.

ICC, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, ICC Publication 500, Article 11 (a)(i) - (ii). "When an Issuing Bank instructs an Advising Bank by an authenticated teletransmission to advise a Credit or an amendment to a Credit, the teletransmission will be deemed to be the operative Credit instrument or the operative amendment, and no mail confirmation should be sent...
МТП, Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов, публикация МТП № 500, статья 11 а) i) - ii). <<Если банк-эмитент посредством заверенного телесообщения поручает авизующему банку уведомить об открытии аккредитива или о внесении изменений в него, то такое телесообщение рассматривается в качестве оперативного поручения об открытии аккредитива или внесении изменений и не требуется направления подтверждения по почте...