Translation for "telegraphic message" to russian

Telegraphic message

• телеграфное сообщение

Translation examples

телеграфное сообщение

151. The state guarantees everyone the right for confidentiality with respect to correspondence, telephone communications, post, telegraph messages and information sent by other communication means.
151. Государство гарантирует право каждого на сохранение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных сообщений и сведений, передаваемых другими средствами связи.

Thus, in the Criminal Code, an entire chapter deals with crimes against the political and labour rights of citizens, in articles reflecting the criminal-law penalties for impeding the observance of equal rights for women (article 131), breaches of the inviolability of the residence of citizens (article 132), violation of the right to privacy of correspondence, telephone conversations and telegraphic messages (article 133), interference with the exercise of the right to vote (article 134), forgery of ballots, irregularities in counting of votes or violation of the secrecy of the ballot (article 135), breaches of labour legislation (article 136), violation of the employment rights of pregnant women or nursing mothers (article 138), victimization of citizens for whistle-blowing (article 138.1), violation of the right to belong to a professional association (article 139), violation of authors' and artists' rights (article 140) and preventing the conduct of religious services (article 142).
Так, в уголовном кодексе целая глава посвящена преступлениям против политических и трудовых прав граждан, в статьях которой находят отражение уголовно-правовые санкции за воспрепятствование осуществлению равноправия женщины (статья 131), нарушение неприкосновенности жилища граждан (статья 132), нарушение тайны переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений (статья 133), воспрепятствование осуществлению избирательного права (статья 134), подлог избирательных документов, неправильный подсчет голосов или нарушение тайны голосования (статья 135), нарушение законодательства о труде (статья 136), нарушение трудовых прав беременной женщины или кормящей матери (статья 138), преследование граждан за критику (статья 138-1), нарушение прав профсоюзов (статья 139), нарушение авторских и изобретательских прав (статья 140), воспрепятствование совершению религиозных обрядов (статья 142).