Translation for "telegraf" to russian

Telegraf

• передавал телеграф
• телеграфа
• телеграф

Translation examples

телеграфа

Another independent Belgrade daily, Dnevni Telegraf, also was said to have been closed down by the Information Ministry and the police on 13 October 1998.
Еще одна независимая белградская ежедневная газета "Дневни Телеграф", согласно сообщениям, также была закрыта министерством информации и полицией 13 октября 1998 года.

Slavko Curuvija, owner of Evropljanin magazine and Dnevni Telegraf newspaper, was killed by unknown gunmen in front of his house in April 1999 and the case remains unresolved.
В апреле 1999 года напротив своего дома неизвестными вооруженными бандитами был расстрелян Славко Черувия, владелец журнала "Европлянин" и газеты "Дневни телеграф", и это убийство остается нераскрытым.

6. Condemns the continued repression of the independent media, the passage of the Serbian Law on Public Information and, in particular, the slaying of Mr. Slavko Curuvija, publisher and director of the Belgrade Dnevni Telegraf, and also the forcible closing of independent newspapers and radio stations;
6. осуждает продолжающееся подавление независимых средств массовой информации, принятие сербского закона об общественной информации и, в частности, убийство издателя и директора белградской газеты "Дневни телеграф" г-на Славко Курувии, а также принудительное закрытие независимых газет и радиостанций;

98. Since adoption of the law, four independent newspapers, Danas, Dnevni Telegraf, Nasa Borba and Evropljanin, and two radio stations, Radio Senta and Radio Index, have ceased activities in Serbia proper. On 23 October the Belgrade court of petty offences fined the weekly publication Evropljanin roughly US$ 230,000.
98. С момента принятия этого закона в Сербии прекратили существование четыре независимые газеты - "Данас", "Дневни телеграф", "Наша борба" и "Европлянин" и две радиостанции - "Радио Сента" и "Радио Индекс". 23 октября белградский суд по мелким правонарушениям приговорил еженедельник "Европлянин" к штрафу в размере около 230 000 долл. США.

40. On 5 October, the Serbian government, under the threat of an attack by the North Atlantic Treaty Organization against the Federal Republic of Yugoslavia, issued a decree which provides that media that transmit foreign news programmes or “disseminate defeatism” may be closed down by the Serbian Ministry of Information. On 14 October, the daily newspaper Danas and Dnevni Telegraf were closed down by officials of the Ministry assisted by police and private security personnel, acting under the decree.
40. 5 октября сербское правительство в связи с угрозой нападения Организации Североатлантического договора на Союзную Республику Югославию издало декрет, согласно которому органы массовой информации, передающие иностранные программы новостей или "распространяющие пораженческие настроения", могут быть закрыты сербским министерством информации. 14 октября ежедневные газеты "Данас" и "Дневни телеграф" были закрыты должностными лицами министерства при содействии полиции и сотрудников частного агентства безопасности на основании этого декрета.