Translation for "technology-transfer" to russian

Technology-transfer

• передача технологии
• технологии передачи

Translation examples

передача технологии

Register technology transfer arrangements and settle disputes involving technology transfer payments and develop and implement strategies to facilitate technology transfer;
регистрацию соглашений о передаче технологии и урегулирование споров, связанных с оплатой передачи технологии, а также разработку и осуществление стратегий по содействию передаче технологий;

технологии передачи

Technology transfer (transfer of know-how and experience on market-oriented structures);
а) передача технологии (передача "ноу-хау" и опыта формирования рыночных структур);

FCCC/SB/1997/1 Progress report on technology and technology transfer
FCCC/SB/1997/1 Доклад о ходе работы в области технологий передачи технологий

Since industry was sustained by technology, transfers of technology to developing countries would help them to accelerate their industrialization.
Поскольку промышленность обеспечивается технологией, передача технологии в развивающиеся страны поможет им ускорить свою индустриализацию.

(c) Technical challenges (e.g. knowledge and the availability of existing technical improvements, identification of best technology, technology transfer);
с) технические проблемы (знания и доступ к имеющимся техническим решениям, выявление передовой технологии, передача технологии);

(a) Technology: disability-responsive technology transfer would appear to be most effective at the project implementation level.
a) технология: передача технологий, отвечающих потребностям инвалидов, представляется наиболее эффективным средством на уровне осуществления проектов.

Functions to support capacity-building, technology access, technology transfer and diffusion, funding and technology goals and mandates were much emphasized.
Основной упор сделан на функции поддержки наращивания потенциала, обеспечения доступа к технологиям, передачи и распространения технологий, финансирования и технических целей и мандатов.

There are three such rosters related to in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention, technology and technology transfer, and methodologies.
Существует три таких реестра, связанных с углубленным рассмотрением национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: технология, передача технологии и методологии.

In the areas of agro-industry and promotion of environmentally sustainable modern and clean technologies, technology transfer should be adapted to the requirements of the countries themselves.
Что касается таких областей, как агропромышленность и содействие развитию экологи-чески устойчивых современных и чистых технологий, передача технологий должна быть согласована с по-требностями самих стран.

Given the sensitive nature of these technologies, transfers of related facilities, equipment and technologies should take place only under effective non-proliferation conditions.
С учетом чувствительного характера используемых на них технологий передача соответствующих объектов, оборудования и технологий должна осуществляться только на условиях действенного соблюдения требований нераспространения.