Translation for "technology become" to russian

Technology become

• технология стала
• технологии становятся

Translation examples

технология стала

How can we ensure that information and telecommunications technology becomes a means for rapprochement, mutual understanding and the strengthening of links among young people throughout the world?
Как можно обеспечивать такое положение, при котором информационно-коммуникационная технология стала бы средством взаимосвязи, взаимопонимания и укрепления уз между молодежью всего мира?

(g) Promoting a more balanced set of arrangements to ensure that access to technology becomes part of a more inclusive development-centred globalization, including through international measures in support of technological development in developing countries.
g) содействие принятию более сбалансированного набора организационных мер, направленных на обеспечение того, чтобы доступ к технологиям стал одним из элементов более инклюзивного процесса глобализации в интересах развития, в частности содействовать принятию международных мер в поддержку технологического развития развивающихся стран.

(g) UNCTAD should promote a more balanced set of arrangements to ensure that access to technology becomes part of a more inclusive development-centred globalization, including through international measures in support of technological development in developing countries.
g) ЮНКТАД должна добиваться принятия более сбалансированного набора организационных мер, направленных на обеспечение того, чтобы доступ к технологиям стал одним из элементов более инклюзивного процесса глобализации в интересах развития, и в частности содействовать принятию международных мер в поддержку технологического развития развивающихся стран.

The great danger for the whales is a newcomer an upstart animal only recently through technology become competent in the oceans:
Огромную опасность для китов представляет новичок, выскочка - животное, которое лишь недавно, с помощью технологий, стало уверенно чувствовать себя в океанах.

технологии становятся

What are the conditions under which the new technologies become effective tools for empowerment of various groups?
Каковы условия, при которых новые технологии становятся эффективными инструментами усиления прав различных групп населения?

There is a myriad of issues relating to the processes through which knowledge, information and technology become available in developing countries.
93. Существует большая группа вопросов, касающихся процессов, с помощью которых знания, информация и технология становятся доступными для развивающихся стран.

In this model, energy conservation technologies become economically more effective, with biomass benefiting from major advances in technology.
В этой модели энергосберегающие технологии становятся экономически более эффективными, при этом крупные достижения научно-технического прогресса будут оказывать благотворное влияние на использование биомассы.

428. However, few of the children abused in connection with the new technologies become subject to child protection measures and can benefit of the therapeutic support that is necessary for their recovery.
428. Однако лишь немногие из числа детей, ставших жертвами злоупотреблений в связи с использованием новых технологий, становятся объектами мер по защите детей и могут получить медицинскую помощь, необходимую для их восстановления.